Le marketing, c’est surtout créer des liens, toucher son public, susciter la confiance et inspirer l’action.
Mais ce qui fonctionne sur un marché peut ne pas s’appliquer à un autre de façon aussi efficace. Que vous lanciez une campagne publicitaire mondiale, que vous localisiez votre communication institutionnelle ou que vous adaptiez du contenu multimédia, votre message doit avoir un sens, culturellement et émotionnellement, pour chaque public visé.
Le contenu marketing doit être adapté sur le plan culturel, tout en préservant l’identité de la marque afin d’éviter toute mauvaise interprétation. Le message reste accrocheur, persuasif et pertinent au niveau local.
Les marques ont besoin d’une adaptation rapide et évolutive du contenu pour les publicités, les e-mails et les pages d’accueil, pour les aligner sur les spécificités locales, en assurer la cohérence et adapter les messages axés sur la conversion dans tous les canaux numériques.
La localisation SEO garantit que les mots-clés, les métadonnées et le contenu sont en phase avec l’intention de recherche locale, pour aider les marques à figurer plus haut dans les résultats et à augmenter leur visibilité dans les moteurs de recherche partout dans le monde.
La fiabilité du sous-titrage, de la voix off et du doublage aide les marques à optimiser l’engagement, avec des publicités et du contenu pertinents dans les différentes langues.
L’interprétation en temps réel pour les conférences de presse, les événements médiatiques et les lancements de produits garantit une communication sans faille au niveau mondial auprès des influenceurs et des médias.
Études de cas
169%
Augmentation des ventes grâce à la localisation
Pensez global. Nous vous comprenons dans 76 langues.
Nous nous spécialisons dans la transcréation, c’est-à-dire que nous adaptons le ton, le message et le contexte culturel pour garantir que votre contenu ait un impact sur le public local sans que l’identité de la marque se perde dans la traduction.
Oui. Notre solution HumanAI assure la localisation de contenu marketing à grande échelle et garantit un délai rapide pour toutes vos publicités, vos publications sur les réseaux sociaux et vos campagnes numériques.
Nous proposons une localisation SEO, qui consiste à adapter les mots-clés, les métadonnées et l’intention de recherche pour chaque marché afin de maximiser la visibilité et l’engagement.
Oui. Nous proposons des services d’interprétation sur site ou à distance pour les campagnes au niveau mondial, les collaborations avec les influenceurs et tous les événements médiatiques.
Absolument. Nos services vidéo comprennent le sous-titrage, le doublage et la localisation complète pour les vidéos de votre marque, vos publicités et la promotion de vos produits.
Que diriez-vous d’un appel rapide de 15 minutes pour découvrir nos services ?
Nous serons ravis de recevoir votre message
Vous voulez travailler avec nous ? Remplissez le formulaire Rejoindre notre équipe.
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA