Marketing je o spojení – o zapojení publika, budovaní dôvery a inšpirácii k činom.
To, čo funguje na jednom trhu, nemusí byť účinné na inom. Či už spúšťate globálne reklamné kampane, lokalizujete posolstvo značky alebo prispôsobujete multimediálny obsah, vaše posolstvo musí kultúrne a emocionálne zaujať každé publikum.
Marketingový obsah musí byť kultúrne prispôsobený pre zachovanie identity značky, aby nebola nesprávne interpretovaná a aby bolo vaše posolstvo zaujímavé, presvedčivé a relevantné pre danú lokalitu.
Značky potrebujú rýchlu a škálovateľnú adaptáciu obsahu reklám, e-mailov a vstupných stránok, aby zabezpečili súlad a konzistentnosť v každom regióne, a taktiež pútavosť textu naprieč digitálnymi kanálmi.
Lokalizácia SEO zabezpečuje, že kľúčové slová, metadáta a obsah sú v súlade s miestnymi vyhľadávacími zámermi, čo pomáha značkám dosiahnuť vyššie umiestnenie vo vyhľadávaní a lepšiu viditeľnosť po celom svete.
Presné titulky, voiceover a dabing pomáhajú značkám maximalizovať záujem zákazníkov kultúrne relevantnými reklamami a obsahom vo všetkých jazykoch.
Tlmočenie v reálnom čase na tlačových konferenciách, mediálnych podujatiach a prezentáciách zabezpečuje plynulú globálnu komunikáciu značky s influencermi a médiami.
Prípadové štúdie
Myslite globálne! S nami sa dohovoríte 76-timi svetovými jazykmi.
Špecializujeme sa na transkreáciu, čo znamená, že prispôsobujeme atmosféru, posolstvo a kultúrny kontext tak, aby váš obsah zabodoval u miestneho publika bez straty identity značky.
Áno! V rámci našej služby HumanAI ponúkame lokalizáciu veľkého množstva marketingového obsahu a zabezpečujeme rýchle dodanie materiálov do reklamy, na sociálne siete či v rámci digitálnych kampaní.
Poskytujeme lokalizáciu SEO, prispôsobenie kľúčových slov, metadát a vyhľadávacích zámerov pre každý trh s cieľom maximalizovať vašu viditeľnosť a záujem zákazníkov.
Áno! Poskytujeme tlmočenie na mieste aj na diaľku globálnych aktivít značiek, spolupráce s influencermi a mediálnych podujatí.
Samozrejme. V rámci našich video služieb ponúkame titulkovanie, voiceover a úplnú lokalizáciu videí, reklám a produktových prezentácií značiek.
Napíšte nám. Poteší nás to.
Chcete patriť do tímu glocco®?
Vyplňte formulár a pridajte sa k nám .
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA