Kontaktujte nás

Medicína, CRO a farmácia

Pre výrobcov zdravotníckych pomôcok, farmaceutické spoločnosti a zmluvné výskumné organizácie

Kontaktujte nás

V oblasti prírodných vied musí byť presnosť na prvom mieste.

Či už vyvíjate prelomové liečebné metódy, vykonávate klinické skúšky alebo zabezpečujete dodržiavanie predpisov na svetovom trhu, musíte komunikovať zrozumiteľne a presne. Chybné preklady v medicínskom a farmaceutickom kontexte môžu viesť k nedodržaniu predpisov, stiahnutiu výrobkov z trhu alebo dokonca ublíženiu pacientom.

Riešenia

Rozumieme vám - spoľahnite sa!

Zabezpečenie celosvetového súladu

Lekárske a farmaceutické preklady musia spĺňať prísne regulačné normy platné na celom svete. Naše riešenia pod vedením odborníkov pomáhajú predchádzať oneskoreniam a zamietnutiam pri odovzdaní.

Zachovanie presnosti lekárskych termínov

Špecializovaný lekársky obsah vyžaduje presnú terminológiu, aby bola zaručená bezpečnosť pacientov a súlad obsahu. Na zachovanie konzistentnosti používame vlastné glosáre.

Škálovanie klinických prekladov

Klinické skúšky vyžadujú rýchly preklad veľkého objemu textu, aby výskum mohol pokračovať v rôznych regiónoch. Naše služby s podporou AI zaručujú rýchlosť a súlad s predpismi.

Efektívna komunikácia s pacientom

Lekárske pokyny, etikety a vzdelávacie materiály musia byť zrozumiteľné a kultúrne prispôsobené, aby sa zabránilo nesprávnemu používaniu alebo nedodržiavaniu pokynov.

Lokalizácia lekárskeho multimediálneho obsahu

Poskytujeme titulkovanie, dabing a úplnú lokalizáciu, od školiacich videí až po vzdelávanie pacientov, takže váš obsah bude zrozumiteľný na všetkých trhoch.

Prípadové štúdie

Naše výsledky hovoria sami za seba

Shield logo for

100%

Presnosť prekladov zásadných pre obranu

Dôverné
Celý článok
Pyronova logo – fire protection company with ISO document consistency across 6 languages

100%

Konzistentnosť dokumentov ISO v 6 jazykoch

Celý článok
Muziker logo – e-commerce brand achieving 169% sales growth through localisation

169%

Rast predaja vďaka lokalizácii

Lucia Harčárová
Koordinátorka prekladov | Muziker
Celý článok
Kondela logo – furniture retailer achieving 70% cost reduction with Glocco

70%

Zníženie nákladov

Miloš Kondela
Riaditeľ marketingu | Kondela
Celý článok
Viac prípadových štúdií
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

S rešpektom
k jazyku a kultúre

Kontaktujte nás

Služby

Čo robíme

Text

Odborný preklad a lokalizácia pre vaše podnikanie

Viac

Hlas

Špičkový tím tlmočníkov pripravený na akékoľvek zadanie

Viac

Video

Od prekladu cez titulky až po lokalizáciu videa

Viac

AI

Zhromaždíme, anotujeme a overíme vaše údaje pomocou AI

Viac

Prerazte vo svete

Myslite globálne! S nami sa dohovoríte 76-timi svetovými jazykmi.

Ponúkané jazyky
World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Severná Amerika
  • angličtina (USA)
  • francúzština (Kanada)

Južná Amerika
  • brazílska portugalčina
  • karibská španielčina
  • kolumbijská španielčina
  • čilská španielčina

Európa
  • bulharčina
  • chorvátčina
  • čeština
  • dánčina
  • holandčina
  • angličtina (Veľká Británia)
  • estónčina
  • francúzština
  • nemčina
  • gréčtina
  • maďarčina
  • fínčina
  • írčina
  • taliančina
  • lotyština
  • litovčina
  • maltčina
  • poľština
  • rumunčina
  • portugalčina
  • slovenčina
  • slovinčina
  • španielčina
  • švédčina
  • ukrajinčina

Blízky východ
  • arabčina
  • aramejčina
  • arménčina
  • asýrčina
  • azerbajdžančina
  • balúčtina
  • dárijčina
  • gruzínčina
  • hebrejčina
  • kurdčina
  • paštčina
  • perzština
  • somálčina
  • tigriňa
  • turečtina
  • urdčina

Ázia
  • ásamčina
  • balijčina
  • bengálčina
  • barmčina
  • kantónčina
  • filipínčina
  • hindčina
  • indonézština
  • japončina
  • jávčina
  • kazaština
  • kórejčina
  • malajčina
  • malajálamčina
  • mandarínska čínština
  • maráthčina
  • mongolčina
  • nepálčina
  • pandžábčina
  • ruština
  • sinhálčina
  • tamilčina
  • telugčina
  • thajčina
  • tibetčina
  • uzbečtina
  • vietnamčina

Často kladené otázky

Čo by vás mohlo zaujímať

Do akých jazykov spracúvate obsah z oblasti medicíny, farmácie a CRO? Toggle

Poskytujeme viacjazyčné prekladateľské služby šité na mieru pre odvetvie prírodných vied, ktoré zabezpečujú súlad s predpismi a odbornú presnosť na svetovom trhu.

Ako zabezpečujete súlad s právnymi predpismi v oblasti lekárskych prekladov? Toggle

Dodržiavame štandardy ISO a poskytujeme služby ako HumanPro a HumanLegal za využitia expertízy odborníkov v oblasti prírodných vied, aby sme zabezpečili presnosť a súlad s medzinárodnými zdravotnými predpismi.

Dokážete zvládnuť veľké objemy lekárskych prekladov v rámci klinických skúšok? Toggle

Áno. Naša služba HumanAI je škálovateľná pre veľké klinické skúšky, a vďaka ľudskému dohľadu umožňuje rýchle a presné spracovanie textov.

Ponúkate aj lekárske tlmočenie? Toggle

Áno! Poskytujeme tlmočenie na mieste a na diaľku klinických skúšok, lekárskych prehliadok a konzultácií, či lekárskych konferencií, aby sme zabezpečili presnú viacjazyčnú komunikáciu.

Ako lokalizujete videá na medicínske školenia a e-learningový obsah? Toggle

V rámci našich video služieb ponúkame titulkovanie, voiceover a úplnú lokalizáciu materiálov pre medicínske vzdelávanie, e-learningové moduly a vzdelávanie pacientov.

Tak čo,
rozumieme si?

Zistime to spoločne počas krátkeho
15-minútového rozhovoru!

Zavolajme si
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently beside the contact form
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently above the contact form
Kontakt

Ozvite sa nám

Napíšte nám. Poteší nás to.

Chcete patriť do tímu glocco®?
Vyplňte formulár a pridajte sa k nám .

Celé meno *
Email *
Telefón *
S čím vám pomôžeme?
Nahrajte súbor
Maximum file size: 5 MB

Respect the Locals

Prihláste sa na odber nášho newslettra, aby vám nič neuniklo!

Glocco® je svetové

Bratislava

Zámocká 7013/36,
811 01 Bratislava
Slovakia

Londýn

2 Leman Street
E1 8FA LONDON
UK

Delaware

16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA

© 2026 Glocco®. Všetky práva vyhradené.