Медицина, клінічні дослідження та фармацевтика

Для виробників виробів медичного призначення, фармацевтичних компаній і контрактних дослідницьких організацій

Медико-біологічні науки не виключають потреби в точності — для них вона критично важлива.

Якщо ви розробляєте революційні методи лікування, проводите клінічні дослідження або забезпечуєте відповідність нормативним вимогам на світових ринках, чітка й точна комунікація має важливе значення. Неточний переклад у медичному й фармацевтичному контексті може призвести до порушення нормативних вимог, відкликання продуктів або навіть завдання шкоди пацієнтам.

Рішення

Ми розуміємо ваші потреби й беремо все на себе

Забезпечення глобальної відповідності

Медичні та фармацевтичні переклади мають відповідати суворим нормам у всьому світі. Наші рішення під контролем експертів допомагають запобігти затримкам і відхиленню заявок.

Забезпечення медичної точності

Спеціалізовані медичні матеріали потребують точної термінології, щоб забезпечувати безпеку та схвалення пацієнтів. Для підтримання послідовності перекладу ми використовуємо спеціальні глосарії.

Масштабування перекладів для клінічних випробувань

Клінічні випробування пов’язані з великими обсягами перекладу, який потрібно виконувати швидко, щоб продовжувати проведення дослідження в різних регіонах. Наші рішення на основі штучного інтелекту забезпечують швидкість і відповідність вимогам.

Ефективне спілкування з пацієнтами

Медичні інструкції, етикетки й навчальні матеріали мають бути чіткими й культурно адаптованими, щоб запобігти неправильному використанню чи порушенню вимог.

Локалізація медичних мультимедійних матеріалів

Ми пропонуємо створення субтитрів, дубляж і повну локалізацію навчальних відео й матеріалів для просвіти пацієнтів, щоб забезпечити чіткість на різних ринках.

Приклади з нашої практики

Наші результати говорять самі за себе

Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Поважаймо
місцеві культури разом

Послуги

Що ми робимо

Текст

Бездоганний переклад і локалізація для вашого бізнесу

Аудіо

Професійний усний переклад для будь-яких форматів спілкування

Відео

Від перекладу відео до створення субтитрів і локалізації відео

Штучний інтелект

Збір, анотування та перевірка ваших даних з використанням штучного інтелекту

Відкривайте нові ринки вже сьогодні

Мисліть глобально разом із нами! Ми працюємо із 76 мовами.

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Північна Америка

Південна Америка

Європа

Близький Схід

Азія

Поширені запитання

Якщо вам цікаво…

З якими мовами ви працюєте в контексті медицини, фармацевтики та клінічних досліджень? Toggle

Ми надаємо послуги перекладу різними мовами з адаптацією до потреб галузі медико-біологічних наук, забезпечуючи відповідність нормативним вимогам і галузеву точність на різних світових ринках.

Як ви забезпечуєте відповідність нормативним вимогам у медичних перекладах? Toggle

Ми дотримуємося процедур, що пройшли сертифікацію за стандартами ISO, і використовуємо рішення HumanPro та HumanLegal, у межах яких працюють фахівці з медико-біологічних наук, забезпечуючи точність і відповідність міжнародним нормам у галузі охорони здоров’я.

Ви можете впоратися з великими обсягами медичного перекладу для клінічних випробувань? Toggle

Так. Наше рішення HumanAI масштабується з великими проєктами клінічних випробувань, дозволяючи швидко виконувати переклади, водночас зберігаючи точність завдяки людському нагляду.

Ви пропонуєте послуги усного медичного перекладу? Toggle

Так! Ми надаємо послуги усного перекладу для клінічних випробувань, лікарняних консультацій і медичних конференцій на місці й дистанційно, забезпечуючи точну комунікацію різними мовами.

Як ви локалізуєте навчальні медичні відео та матеріали для електронного навчання? Toggle

Наші послуги для відео включають створення субтитрів, закадрове озвучення та повну локалізацію навчальних медичних матеріалів, модулів електронного навчання та відео для просвіти пацієнтів.

Хочете дізнатися, чи ми вам підходимо?

Давайте зідзвонимося на 15 хвилин, щоб це з’ясувати!

Контакти

Напишіть нам

Будемо раді поспілкуватися з вами!

Хочете приєднатися до нас? Заповніть форму «Приєднатися до команди».

Please select form to show