Послуги
Штучний інтелект
Збір, анотування та перевірка ваших даних з використанням штучного інтелекту
Гарнітури або мікрофони не використовуються, перекладач сидить поруч із слухачем і нашіптує переклад йому у вухо, забезпечуючи йому можливість стежити за розмовою і не втручаючись у хід заходу.
Шушутаж — це форма синхронного перекладу, але без використання звукоізоляційних кабін або гарнітур. Перекладач пошепки перекладає безпосередньо слухачеві, у зв’язку з чим ця послуга підходить для невеликих, приватних зустрічей.
Зазвичай один або два слухачі можуть комфортно слухати переклад методом шушутажу. Для більших груп рекомендуємо синхронний переклад з використанням гарнітур.
Ні, для нього не потрібні гарнітури, мікрофони чи кабіни. Однак у випадках, коли переклад виконується для більш ніж двох людей, може використовуватися бездротова система зв’язку.
Оскільки цей метод передбачає постійне нашіптування, він фізично виснажує перекладачів. Для тривалих заходів ми рекомендуємо або кількох перекладачів, які зможуть змінювати один одного, або інші методи перекладу.
Шушутаж ідеально підходить для невеликих, приватних або важливих заходів, як-от ділові чи дипломатичні зустрічі, судові розгляди та VIP-заходи, коли переклад потрібен лише деяким учасникам.
Мисліть глобально разом із нами! Ми працюємо із 76 мовами.
Приклади з нашої практики
169%
Зростання обсягів продажу завдяки локалізації
Давайте зідзвонимося на 15 хвилин, щоб це з’ясувати!
Будемо раді поспілкуватися з вами!
Хочете приєднатися до нас? Заповніть форму «Приєднатися до команди».
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA
