Переклад жестовою мовою

Найкраще підходить: для забезпечення доступності для людей з порушенням слуху в професійному контексті та в умовах надання державних послуг

Ефективна комунікація — це не лише усне мовлення.

Переклад жестовою мовою поєднує усне мовлення й жестову мову, забезпечуючи повноцінну участь людей із порушеннями слуху в розмовах, заходах та отриманні послуг. Результат однаковий у разі особистої присутності перекладача чи дистанційного перекладу з використанням засобів відеозв’язку.

Приклади використання

Коли вибратиПереклад жестовою мовою

School building with flag on top
Освітній контекст
Допомога учням і викладачам у школах, університетах і під час навчальних курсів
Medical cross icon representing doctor-patient consultations
Медичні консультації
Забезпечення чіткої комунікації між лікарем і пацієнтом у медичному контексті
Icon representing contract translation – legal accuracy in business contracts
Судові процедури
Забезпечення точного перекладу для справедливого доступу до правосуддя під час судових розглядів
Monitor screen with sound bars representing public broadcasts or presentations
Публічні заходи
Сприяння участі в конференціях, пресзаходах та урядових брифінгах
Group of people icon representing international business meetings
Корпоративні зустрічі
Підтримання інклюзивності під час ділових зустрічей, презентацій і навчальних курсів
Робочий процес

Як це працює

1. Слухати мовця
Перекладач слухає і сприймає усне мовлення в реальному часі
2. Переклад жестовою мовою
Передавання повідомлення жестовою мовою для аудиторії з порушеннями слуху
3. Зворотний переклад
Вербальний переклад відповідей, наданих жестовою мовою, для учасників без порушень слуху
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Поважаймо
місцеві культури разом

Поширені запитання

Якщо вам цікаво…

З якими видами жестової мови ви працюєте? Toggle

Ми пропонуємо послуги сертифікованих перекладачів, які вільно володіють різними національними й регіональними видами жестової мови, зокрема американською жестовою мовою (ASL), британською жестовою мовою (BSL), французькою жестовою мовою (LSF) тощо.

Переклад жестовою мовою можна виконувати дистанційно? Toggle

Так! Ми пропонуємо дистанційний переклад під час відеоконференцій (VRI), що дозволяє клієнтам користуватися послугами кваліфікованих перекладачів жестової мови через захищені платформи відеозв’язку.

Як замовити перекладача жестової мови для заходу чи зустрічі? Toggle

Ви можете заздалегідь зарезервувати перекладача або замовити послуги на вимогу залежно від доступності й розміру заходу.

Чи є переклад жестовою мовою в певних випадках обов’язковим згідно із вимогами законодавства? Toggle

Так, у багатьох країнах закони, такі як ADA (Закон про американців з інвалідністю), вимагають, щоб державні установи, медичні заклади, юридичні особи й роботодавці забезпечували доступну комунікацію для людей з порушеннями слуху.

Як ви забезпечуєте точність перекладу жестовою мовою? Toggle

Наші перекладачі — сертифіковані професіонали зі значним досвідом роботи в медичній, юридичній, корпоративній та освітніх сферах, що дозволяє їм виконувати чіткий і точний переклад з урахуванням культурних особливостей.

Відкривайте нові ринки вже сьогодні

Мисліть глобально разом із нами! Ми працюємо із 76 мовами.

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Північна Америка

Південна Америка

Європа

Близький Схід

Азія

Приклади з нашої практики

Наші результати говорять самі за себе

Хочете дізнатися, чи ми вам підходимо?

Давайте зідзвонимося на 15 хвилин, щоб це з’ясувати!

Контакти

Напишіть нам

Будемо раді поспілкуватися з вами!

Хочете приєднатися до нас? Заповніть форму «Приєднатися до команди».

Please select form to show