Напишіть нам

Дистанційний переклад під час відеоконференцій

Найкраще підходить: для дистанційного перекладу з використанням відео в медичному, юридичному й діловому контексті

Напишіть нам

Коли невербальні сигнали, міміка й жести мають значення, дистанційний переклад під час відеоконференцій (VRI) — більш зручне й ефективне рішення, ніж переклад під час телефонних розмов.

Дистанційний переклад під час відеоконференцій дозволяє нівелювати різницю між перекладом у разі особистої присутності й дистанційним, дозволяючи учасникам бачити перекладача за допомогою захищеної платформи відеозв’язку під час спілкування в реальному часі.

Приклади використання

Коли вибратиДистанційний переклад під час відеоконференцій

Medical cross icon representing doctor-patient consultations
Медичні консультації
Забезпечення чіткої комунікації між пацієнтами та медичними працівниками
Icon representing contract translation – legal accuracy in business contracts
Судові процедури
Точність під час слухань, надання показань і зустрічей адвокатів з клієнтами
Group of people icon representing international business meetings
Корпоративні зустрічі
Допомога під час переговорів, віртуальних зустрічей і глобальних процедур наймання
Checklist or training board icon representing technical or onboarding sessions
Освіта та навчання

Сприяння навчанню різними мовами, спілкуванню батьків з викладачами й навчанню на робочому місці
Робочий процес

Як це працює

1. Безпечне підключення
Доповідачі та слухачі приєднуються до віртуальної зустрічі, до якої також підключений перекладач
2. Візуальна інтерпретація
Перекладач може краще передавати зміст, спостерігаючи за невербальними сигналами
3. Спілкування в реальному часі
Учасники взаємодіють природно, безперешкодно спілкуючись різними мовами
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Поважаймо
місцеві культури разом

Напишіть нам

Поширені запитання

Якщо вам цікаво…

Чим VRI відрізняється від перекладу під час телефонних розмов (OPI)? Toggle

VRI включає також відеозв’язок, що дозволяє перекладачам бачити міміку, жести й мову тіла мовців, завдяки чому забезпечується вища точність перекладу, ніж коли доступне лише аудіо.

Які види пристроїв можна використовувати для VRI? Toggle

VRI працює на ноутбуках, планшетах і смартфоні зі стабільним підключенням до Інтернету. Додаткове обладнання не потрібне.

Як швидко можна отримати доступ до перекладача через VRI? Toggle

Послуги VRI надаються на вимогу. Їх також можна зарезервувати заздалегідь, залежно від потреб вашої організації.

Чи підходить VRI для юридичного й медичного контексту? Toggle

Так! VRI широко використовується в галузі охорони здоров’я, судових процесах і ділових умовах, коли візуальні сигнали допомагають підвищити чіткість комунікації.

Наскільки безпечно використовувати VRI для конфіденційних розмов? Toggle

Ми використовуємо платформи, захищені шифруванням, і дотримуємося суворих протоколів конфіденційності, забезпечуючи відповідність галузевим нормам.

Відкривайте нові ринки вже сьогодні

Мисліть глобально разом із нами! Ми працюємо із 76 мовами.

Ознайомтеся з усіма мовами
World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Північна Америка
  • Англійська (США)
  • Французька (Канада)

Південна Америка
  • Бразильська португальська
  • Карибська іспанська
  • Колумбійська іспанська
  • Чилійська іспанська

Європа
  • Болгарська
  • Хорватська
  • Чеська
  • Данська
  • Нідерландська
  • Англійська (Велика Британія)
  • Естонська
  • Французька
  • Німецька
  • Грецька
  • Угорська
  • Фінська
  • Ірландська
  • Італійська
  • Латвійська
  • Литовська
  • Мальтійська
  • Польська
  • Румунська
  • Португальська
  • Словацька
  • Словенська
  • Іспанська
  • Шведська
  • Українська

Близький Схід
  • Арабська
  • Арамейська
  • Вірменська
  • Ассирійська
  • Азербайджанська
  • Белуджійська
  • Дарі
  • Грузинська
  • Іврит
  • Курдська
  • Пушту
  • Перська
  • Сомалійська
  • Тигринья
  • Турецька
  • Урду

Азія
  • Ассамська
  • Балійська
  • Бенгальська
  • Бірманська
  • Кантонська
  • Філіппінська (тагальська)
  • Хінді
  • Індонезійська
  • Японська
  • Яванська
  • Казахська
  • Корейська
  • Малайська
  • Малаялам
  • Мандаринська
  • Маратхі
  • Монгольська
  • Непальська
  • Пенджабі
  • Російська
  • Сингальська
  • Тамільська
  • Телугу
  • Тайська
  • Тибетська
  • Узбецька
  • В’єтнамська

Приклади з нашої практики

Наші результати говорять самі за себе

Shield logo for

100%

Точність перекладів, що мають критичне значення для операцій

Конфіденційно
Читати далі
Pyronova logo – fire protection company with ISO document consistency across 6 languages

100 %

Послідовність у документації ISO шістьома мовами

Читати далі
Muziker logo – e-commerce brand achieving 169% sales growth through localisation

169%

Зростання обсягів продажу завдяки локалізації

Люсія Харкарова
Translation Coordinator | Muziker
Читати далі
Kondela logo – furniture retailer achieving 70% cost reduction with Glocco

70%

Зниження витрат

Мілош Кондела
Marketing Director | Kondela
Читати далі
Більше прикладів
Хочете дізнатися, чи ми вам підходимо?

Давайте зідзвонимося на 15 хвилин, щоб це з’ясувати!

Замовити консультацію
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently beside the contact form
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently above the contact form
Контакти

Напишіть нам

Будемо раді поспілкуватися з вами!

Хочете приєднатися до нас? Заповніть форму «Приєднатися до команди».

Please select form to show

Respect the Locals

Підпишіться на нашу розсилку, щоб залишатися в курсі останніх оновлень!

Please select form to show

Головний офіс Glocco

Bratislava

Zámocká 7013/36,
811 01 Bratislava
Slovakia

London

2 Leman Street
E1 8FA LONDON
UK

Delaware

16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA

© 2026Glocco®. Усі права захищено.