Industries Медіа та розваги
Збір, анотування та перевірка ваших даних з використанням штучного інтелекту
У світі, у якому матеріали поширюються зі швидкістю світла, медійним і розважальним брендам потрібно зацікавлювати глобальну аудиторію, зберігаючи оригінальний художній намір.
Якщо ви локалізуєте фільми, телесеріали, відеоігри, потокові мультимедіа чи матеріали цифрової журналістики, ефективна адаптація різними мовами є ключем до залучення, доступності й міжнародного успіху.
Розважальні матеріали потрібно творчо адаптувати, щоб зберегти гумор, культурну глибину й емоції, а також забезпечити відповідність перекладених сценаріїв художньому баченню оригіналу.
Точність субтитрів, дубляжу й закадрового озвучення забезпечує ідеальну синхронізацію, природність і занурення глядачів у події фільмів, телесеріалів та ігор.
Під час локалізації ігор потрібно адаптувати інтерфейс користувача, діалоги й наративи, щоб забезпечити приємні й захопливі враження для гравців різних культур.
Синхронний переклад новин і репортажів про глобальні події та з місць проведення спортивних заходів забезпечує бездоганне висвітлення подій у різних регіонах відповідними мовами.
Швидкий переклад субтитрів, метаданих і мультимедійних матеріалів на основі штучного інтелекту допомагає потоковим платформам швидко охопити глобальну аудиторію.
Приклади з нашої практики
169%
Зростання обсягів продажу завдяки локалізації
Послуги
Штучний інтелект
Збір, анотування та перевірка ваших даних з використанням штучного інтелекту
Мисліть глобально разом із нами! Ми працюємо із 76 мовами.
Ми створюємо синхронізовані субтитри й дубляж із синхронізацією рухів губ, щоб діалог звучав природно й відповідав тому, що відбувається на екрані.
Так! Ми спеціалізуємося на локалізації відеоігор, адаптації сценаріїв, діалогів персонажів, елементів інтерфейсу користувача й культурних алюзій, забезпечуючи цілісні враження для гравців.
Так! Наші послуги для аудіо включають усний переклад під час прямих включень, спортивних трансляцій і міжнародних медійних заходів на місці й дистанційно.
Ми використовуємо HumanAI, щоб швидкого перекладати метадані, субтитри й рекламні матеріали, даючи потоковим платформам можливість ефективно масштабувати свої матеріали.
Звісно. Наше рішення HumanCreative зосереджене на транскреації й забезпечує відповідність сценаріїв і сюжетних ліній інтересам кожного ринку.
Давайте зідзвонимося на 15 хвилин, щоб це з’ясувати!
Будемо раді поспілкуватися з вами!
Хочете приєднатися до нас? Заповніть форму «Приєднатися до команди».
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA