Odvetvia 
Médiá a zábava
V svete, kde sa obsah šíri rýchlejšie ako kedykoľvek predtým, musia značky v oblasti médií a zábavy zaujať publikum na celom svete a zároveň zachovať svoj pôvodný umelecký zámer.
Či už prekladáte filmy a seriály, lokalizujete videohry, prekladáte streamovaný obsah alebo digitálnu žurnalistiku, efektívne viacjazyčné prispôsobenie obsahu je kľúčom k zaujatiu divákov, dostupnosti vášho obsahu a medzinárodnému úspechu.
Prípadové štúdie
Myslite globálne! S nami sa dohovoríte 76-timi svetovými jazykmi.
Poskytujeme časovo optimalizované titulky a synchronizovaný dabing, čím zabezpečujeme, že dialógy plynú prirodzene a zodpovedajú pohybu pier postáv na obrazovke.
Áno! Špecializujeme sa na lokalizáciu videohier, prispôsobovanie scenárov, dialógov postáv, prvkov používateľského rozhrania a kultúrnych odkazov, aby sme hráčom poskytli bezproblémový zážitok.
Áno! V rámci našich hlasových služieb ponúkame tlmočenie na mieste a diaľkové tlmočenie počas živého spravodajstva, športových prenosov a medzinárodných mediálnych podujatí.
Ponúkame službu HumanAI na rýchly preklad metadát, titulkov a propagačných materiálov, čím zabezpečujeme, že streamovacie platformy môžu efektívne škálovať obsah.
Samozrejme. V rámci našej služby HumanCreative ponúkame transkreáciu, ktorá zaručuje, že scenáre a príbehy budú autenticky rezonovať na každom trhu.
Napíšte nám. Poteší nás to.
Chcete patriť do tímu glocco®?
Vyplňte formulár a pridajte sa k nám .
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA
