HumanAI

Štylistická príručka je dokument, ktorý vytvárame na základe komunikačného štýlu zdrojového textu. Zabezpečuje, že preklad zostane konzistentný a v súlade s vyznením a interným štýlom vašej spoločnosti.

O zmapovanie základnej terminológie sa starajú naši odborní prekladatelia. Zaručujeme tým presnosť a relevantnosť, najmä v prípade odborných alebo technických termínov.

• TB je skratka pre Termbase, čo je databáza kľúčových termínov, ktorá zabezpečuje konzistentnosť prekladov.
• TM označuje prekladovú pamäť, systém, ktorý ukladá predchádzajúce preklady, aby sa zabezpečilo, že rovnaký obsah nebude preložený zakaždým inak.
• NMT je skratka pre Neural Machine Translation (neurónový strojový prekladač), ktorý využíva AI na generovanie vysokokvalitných prekladov. Tieto nástroje spoločne zefektívňujú prekladateľský proces a zlepšujú jeho celkovú kvalitu a efektivitu.

Výber vhodného neurónového strojového prekladača (NMT) tretej strany znamená výber najvhodnejšieho profesionálneho strojového prekladového nástroja pre váš konkrétny projekt. Zvyčajne používame ModernMT, ktorý zaručuje vysokú kvalitu prekladov a zároveň chráni vaše údaje. Vaše údaje sú šifrované, označené ako „nepoužívať na strojové učenie“ a bezpečne uložené počas 30 dní, potom sú natrvalo vymazané.

Vaše údaje šifrujeme a ukladáme na zabezpečenom serveri tretej strany počas 30 dní. Po uplynutí tejto lehoty sú natrvalo vymazané, čím vám zaručujeme najvyššiu úroveň bezpečia vašich informácií.

Prvý návrh prekladu sa vytvorí kombináciou terminologickej databázy (TB), prekladovej pamäte (TM) a neurónového strojového prekladača (NMT). Tým sa zaručí presnosť, konzistentnosť a vysoká kvalita prvého návrhu.

Všetky preklady sú korigované profesionálnymi prekladateľmi, ktorí sú rodenými hovoriacimi a vyznajú sa vo vašom odbore. Zaručujú, že preklad je presný, prirodzený a kontextovo vhodný.