HumanAI

La guida stilistica è un documento che creiamo basandoci sullo stile di comunicazione del testo originale. Garantisce che la traduzione sia coerente e in linea con il tono e lo stile della tua azienda per uso interno.

Sono i nostri traduttori esperti, a occuparsi di mappare la terminologia di base. Questo garantisce precisione e pertinenza, soprattutto quando si tratta di termini tecnici o specifici del settore.

• TB sta per Termbase, cioè un database di parole chiave che aiuta a mantenere la coerenza tra le traduzioni.
• TM sta per Translation Memory, un sistema che salva le traduzioni fatte in passato per evitare che lo stesso testo venga tradotto in modo diverso ogni volta.
• NMT sta per Neural Machine Translation, che usa l'intelligenza artificiale per fare traduzioni di alta qualità. Insieme, questi strumenti rendono più veloce il processo di traduzione e migliorano la qualità e l'efficienza in generale.

Scegliere il giusto servizio di traduzione automatica neurale (NMT) di terze parti vuol dire trovare il motore di traduzione automatica più adatto al tuo progetto. Di solito usiamo ModernMT, che garantisce traduzioni di alta qualità e protegge i dati del cliente. Questi dati vengono criptati, contrassegnati come "da non usare per l'apprendimento automatico" e conservati in modo sicuro per 30 giorni prima di essere eliminati definitivamente.

I tuoi dati vengono criptati e tenuti su un server sicuro di terza parte per 30 giorni. Trascorso questo periodo, vengono eliminati per sempre, in modo che le informazioni restino al sicuro.

La prima bozza di traduzione viene prodotta usando un mix di Termbase (TB), Translation Memory (TM) e Neural Machine Translation (NMT). Questo rende la bozza iniziale precisa, coerente e di alta qualità.

Tutte le traduzioni vengono controllate da traduttori professionisti madrelingua ed esperti nel tuo settore che si assicurano che la traduzione sia precisa, naturale e adatta al contesto.