HumanAI

La Guía de estilo es un documento que creamos basado en el estilo de comunicación del texto fuente. Asegura que la traducción sea consistente y esté alineada con el tono y estilo de tu empresa para uso interno.

Nuestros traductores humanos expertos se encargan del mapeo de la terminología básica. De esta forma, garantizamos precisión y relevancia, particularmente cuando se involucran términos específicos del sector o técnicos.

• TB significa Base de Datos de Términos y consiste en un listado de términos clave que garantiza coherencia en las traducciones.
• TM se refiere a Memoria de Traducción, un sistema que almacena traducciones previamente realizadas para garantizar que el mismo contenido no se traduzca de manera diferente cada vez.
• NMT significa Traducción Automática Neuronal, un sistema que utiliza IA para generar traducciones de alta calidad. Juntas, estas herramientas agilizan el proceso de traducción y mejoran la calidad y eficiencia general.

Una selección adecuada de Traducción Automática Neuronal (NMT) de terceros se refiere a elegir el motor de traducción automática profesional más apropiado para tu proyecto en concreto. Normalmente utilizamos ModernMT, que garantiza traducciones de alta calidad al tiempo que protege tus datos. Tus datos están encriptados, se marcan para que no sean usados para el aprendizaje automático y se almacenan de forma segura durante 30 días antes de ser eliminados permanentemente.

Tus datos se cifran y se almacenan en un servidor externo seguro durante 30 días. Transcurrido este periodo, se eliminan de forma permanente, lo que garantiza el máximo nivel de seguridad para tu información.

El primer borrador de traducción se genera utilizando una combinación de la Base de Datos de Términos (TB), la Memoria de Traducción (TM) y la Traducción Automática Neuronal (NMT). De esta forma, aseguramos precisión, consistencia y alta calidad en el borrador inicial.

Todas las traducciones son revisadas por traductores humanos profesionales que son hablantes nativos y expertos en tu sector. Garantizan que la traducción sea precisa, natural y contextualmente apropiada.