HumanAI

A Stílusútmutató egy olyan dokumentum, amelyet a forrásszöveg kommunikációs stílusa alapján készítünk. Ez biztosítja, hogy a fordítás következetes maradjon, és összhangban legyen a vállalat hangvételével és stílusával a belső használat során.

Szakértő fordító kollégáink végzik az alapvető terminológiák összeállítását. Ez biztosítja a pontosságot és a relevanciát, különösen az iparágspecifikus vagy műszaki kifejezések esetében.

• A TB a "Termbase" kifejezés rövidítése, amely a kulcsszavakat tartalmazó adatbázis, és ez biztosítja a fordítások egységességét.
• A TM a "Translation Memory", azaz a fordítómemória rövidítése, amely a korábbi fordításokat tárolja annak érdekében, hogy ugyanaz a tartalom ne legyen minden alkalommal másképp lefordítva.
• Az NMT a "Neural Machine Translation", vagyis a neurális gépi fordítás rövidítése, amely a mesterséges intelligenciát használva kiváló minőségű fordításokat generál. Ezek az eszközök együttesen gördülékenyebbé teszik a fordítási folyamatot, valamint javítják az általános minőséget és hatékonyságot.

A megfelelő, harmadik féltől származó neurális gépi fordítás (NMT) kiválasztása azt jelenti, hogy az adott projekthez legmegfelelőbb, professzionális gépi fordítómotort választjuk ki. Általában a ModernMT-t ​​használjuk, amely kiváló minőségű fordításokat biztosít, miközben védi az adataidat. Az adatokat titkosítjuk, „gépi tanításra nem használható” jelöléssel látjuk el, és 30 napig biztonságosan tároljuk, mielőtt véglegesen törölnénk azokat.

Adataidat 30 napig titkosítva tároljuk egy harmadik fél biztonságos szerverén. Ezt követően véglegesen töröljük azokat, így garantálva adataid legmagasabb szintű biztonságát.

Az első fordítási vázlat az adatbázis (TB), a fordítómemória (TM) és a neurális gépi fordítás (NMT) kombinációjával készül. Ez biztosítja a pontosságot, a következetességet és a magas minőséget a fordítás elejétől kezdve.

Minden fordítást profi fordító kollégáink lektorálnak, akik anyanyelvi beszélik a nyelvet és az adott iparág szakértői. Biztosítják, hogy a fordítás pontos, természetes és a kontextusnak megfelelő legyen.