Ezt a szolgáltatást profi fordítók végzik, akik kívül-belül ismerik az iparágat. A HumanPlus szolgáltatással tökéletes lesz a fordítás, és nincs szükség gépi beavatkozásra sem. Kiváló választás, ha olyan emberre van szükséged, aki érti a dolgát, és gondoskodik arról, hogy a hangnem és minden kifejezés megfelelő legyen.
A HumanPlus túlmutat az alapvető fordításon, mivel iparágspecifikus ismeretekkel rendelkező nyelvészeket alkalmaz. Nincs géppel generált vázlat – minden fordítást manuálisan készít a téma egy anyanyelvi szakértője, ezzel biztosítva a pontosságot, a következetességet és a speciális tartalmakhoz illő hangnemet.
Nem. A HumanPlus egy teljes mértékben emberek által végzett folyamat. Nem használunk harmadik féltől származó mesterséges intelligenciát vagy gépi fordítást a vázlatok elkészítéséhez. Viszont amennyiben az ügyfél hozzájárul, referenciaként használhatjuk az egyedileg betanított NMT-motorokat, de azokat soha nem elsődleges fordítási módszerként alkalmazzuk.
A HumanPlus ideális olyan speciális tartalmakhoz, amelyek pontosságot, szakértelmet és kulturális árnyalatokat igényelnek, például:
Szervezett munkafolyamatot követünk, amely a következőket foglalja magában:
Igen! Bár a HumanPlus emberek által végzett folyamat, ezt jelentős mértékben segítik a terminológiai adatbázisok, az ügyfél által jóváhagyott szószedet és az automatizált minőségbiztosítási eszközök, így a nagy projektek során is megőrizzük az egységességet – a minőség feláldozása nélkül.
A HumanPlus tökéletes olyan iparágak számára, ahol a szakértői tudás és a precizitás elengedhetetlen, ideértve:
Természetesen! A minőségellenőrzési folyamat során örömmel fogadjuk az ügyfelek visszajelzéseit annak érdekében, hogy a végleges fordítás megfeleljen az elvárásoknak. A végső leadás előtt elvégezzük a lektorálást, hogy garantáljuk a pontosságot és az igényeknek való megfelelést.
Gondolkodj globálisan velünk! 76 nyelven segítünk neked.
Esettanulmányok
169%
Az értékesítés növekedése a lokalizációnak köszönhetően
Szeretnénk hallani felőled!
Szeretnél csatlakozni hozzánk? Töltsd ki űrlapunkat: Csatlakozz csapatunkhoz.
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA
