Cette solution fait appel à des traducteurs professionnels qui connaissent votre secteur sur le bout des doigts. HumanPlus assure une traduction précise, sans interférence de la machine. C’est la solution idéale si vous avez besoin de quelqu’un qui comprenne le contenu et qui peut s’assurer que les bons termes employés et le ton utilisés sont bien ce que vous attendez.
HumanPlus va au-delà de la traduction de base, avec des traducteurs experts disposant de connaissances spécifiques au secteur concerné. Il n’y a pas de première version générée par la machine, chaque traduction est traitée manuellement par un expert du domaine dans sa langue maternelle, ce qui garantit la précision, la cohérence et le ton pour les contenus spécialisés.
Non. HumanPlus est un service de traduction entièrement humain. Nous n’utilisons pas de traduction automatique ni d’IA externe pour produire une première version. Cependant, si le client est d’accord, nous pouvons utiliser un moteur NMT personnalisé comme référence, mais jamais comme méthode de traduction principale.
HumanPlus est idéal pour les contenus hautement spécialisés qui nécessitent de la précision, une grande expertise et la maîtrise des nuances culturelles :
Nous appliquons une méthode structurée qui comprend différents éléments :
Oui. Même si HumanPlus reste axé sur l’humain, nous rationalisons nos processus en tirant parti des bases de données terminologiques, des glossaires approuvés par nos clients et des outils de contrôle qualité automatisés pour assurer la cohérence dans les grands projets, sans pour autant compromettre la qualité de la traduction.
HumanPlus est la solution idéale pour les secteurs dans lesquels l’expertise et la précision sont essentielles. En voici quelques exemples :
Bien entendu ! Nous recevons avec plaisir les commentaires de nos clients pendant le processus de contrôle qualité pour que la traduction finale réponde à vos attentes. Vos modifications sont intégrées avant la livraison finale afin de garantir la fidélité de la traduction et aussi pour qu’elle réponde de vos besoins.
Pensez global. Nous vous comprenons dans 76 langues.
Études de cas
169%
Augmentation des ventes grâce à la localisation
Que diriez-vous d’un appel rapide de 15 minutes pour découvrir nos services ?
Nous serons ravis de recevoir votre message
Vous voulez travailler avec nous ? Remplissez le formulaire Rejoindre notre équipe.
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA
