Histoire
Glocco® est un fournisseur de services linguistiques créé en 2014. L’idée était de faire de glocco® un lieu où technologies dernier cri et approches modernes peuvent s’accorder avec des pratiques éprouvées et avec les exigences classiques pour produire une localisation de haute qualité.
Glocco® devait aussi être un lieu où les personnes possédant les compétences adéquates se verraient affectées à des projets importants depuis n’importe où dans le monde dans un environnement convivial, mais responsable.
Aujourd’hui, glocco® fournit des services de traduction, d’interprétation et d’IA aux acteurs du secteur privé, au secteur public et troisième secteur en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique du Nord et en Asie. Nos clients travaillent dans l’e-commerce, la fintech, le jeu, le juridique, la publicité, la crypto, l’ingénierie, la médecine, l’informatique et la production industrielle.
Notre équipe
Découvrez-nous
Qui cherchez-vous ?
Jonathan Potter
CEO
Au cours de ses 18 ans passés à différents postes dans le secteur des services linguistiques, Jon a pu travailler avec les plus grandes entreprises au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Asie. Il est un papa fier de ses enfants, mais aussi entraîneur d’une équipe de foot, mentor et guitariste dans un groupe de rock.
Lívia Moura
Key Accounts Director
Avant d’intégrer glocco®, Livia a occupé différents postes de haut niveau dans le secteur hôtelier en Irlande. Elle apporte à l’entreprise stabilité et exécution, le tout dans une approche systématique. Quand elle n’est pas au travail, vous la retrouverez probablement en train de préparer d’excellentes pâtisseries ou bien simplement absorbée dans la lecture d’un bon bouquin.
Michaela Mužíková
Head of Localisation
Avant de rejoindre glocco®, Michaela était responsable des opérations pour l’UE et les États-Unis dans une grande société internationale du secteur de la localisation, avec 19 ans d’expérience. Elle adore sa maison de campagne dans les bois et les balades en montagne.
Blanka Komlossyová
Head of Interpreting
Blanka s’assure que nos clients aient accès à un service d’interprétation fluide. Quand elle n’est pas occupée à rechercher les meilleurs interprètes, elle explore les rues ensoleillées d’Espagne, part à la recherche de trésors culinaires cachés ou se plonge dans l’apprentissage de nouvelles langues.
Miloš Debnár
Marketing and Communications Manager
Au cours de ses 20 années d’une carrière dynamique, Miloš a pu acquérir de précieuses compétences. Ses super pouvoirs : la créativité et l’improvisation. Il adore sa famille, il aime voyager, il apprécie les bons petits déjeuners à l’hôtel, les projets de bricolage et jouer de la musique sur son clavier.
Natália Dratvová
Senior Administrative Assistant
Natália a découvert qu’elle adorait l’administration quand elle était étudiante à l’école de commerce. Dans son temps libre, elle apprécie les parcs d’attractions, les montagnes russes et les manèges à sensations fortes. Elle aime aussi profiter des couchers de soleil en été, se promener dans la nature, voyager et bien manger.
Martin Tadian
Senior Project Manager
Martin a un Master en traduction et interprétation. Il a traduit et préparé le doublage et les sous-titres en slovaque pour de nombreuses émissions de télévision. Il aime jouer aux jeux vidéo et aime passer du temps avec sa famille et son chien à Banská Bystrica.
Veronika Litviková
Junior Project Manager
En tant que traductrice slovaque, elle adore découvrir de nouvelles bizarreries linguistiques, jouer avec les mots et explorer la manière dont les langues façonnent nos modes de pensée. Pendant son temps libre, elle aime faire du vélo et du roller.
Jonathan Potter
CEO
Au cours de ses 18 ans passés à différents postes dans le secteur des services linguistiques, Jon a pu travailler avec les plus grandes entreprises au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Asie. Il est un papa fier de ses enfants, mais aussi entraîneur d’une équipe de foot, mentor et guitariste dans un groupe de rock.
Lívia Moura
Key Accounts Director
Avant d’intégrer glocco®, Livia a occupé différents postes de haut niveau dans le secteur hôtelier en Irlande. Elle apporte à l’entreprise stabilité et exécution, le tout dans une approche systématique. Quand elle n’est pas au travail, vous la retrouverez probablement en train de préparer d’excellentes pâtisseries ou bien simplement absorbée dans la lecture d’un bon bouquin.
Michaela Mužíková
Head of Localisation
Avant de rejoindre glocco®, Michaela était responsable des opérations pour l’UE et les États-Unis dans une grande société internationale du secteur de la localisation, avec 19 ans d’expérience. Elle adore sa maison de campagne dans les bois et les balades en montagne.
Blanka Komlossyová
Head of Interpreting
Blanka s’assure que nos clients aient accès à un service d’interprétation fluide. Quand elle n’est pas occupée à rechercher les meilleurs interprètes, elle explore les rues ensoleillées d’Espagne, part à la recherche de trésors culinaires cachés ou se plonge dans l’apprentissage de nouvelles langues.
Miloš Debnár
Marketing and Communications Manager
Au cours de ses 20 années d’une carrière dynamique, Miloš a pu acquérir de précieuses compétences. Ses super pouvoirs : la créativité et l’improvisation. Il adore sa famille, il aime voyager, il apprécie les bons petits déjeuners à l’hôtel, les projets de bricolage et jouer de la musique sur son clavier.
Natália Dratvová
Senior Administrative Assistant
Natália a découvert qu’elle adorait l’administration quand elle était étudiante à l’école de commerce. Dans son temps libre, elle apprécie les parcs d’attractions, les montagnes russes et les manèges à sensations fortes. Elle aime aussi profiter des couchers de soleil en été, se promener dans la nature, voyager et bien manger.
Martin Tadian
Senior Project Manager
Martin a un Master en traduction et interprétation. Il a traduit et préparé le doublage et les sous-titres en slovaque pour de nombreuses émissions de télévision. Il aime jouer aux jeux vidéo et aime passer du temps avec sa famille et son chien à Banská Bystrica.
Veronika Litviková
Junior Project Manager
En tant que traductrice slovaque, elle adore découvrir de nouvelles bizarreries linguistiques, jouer avec les mots et explorer la manière dont les langues façonnent nos modes de pensée. Pendant son temps libre, elle aime faire du vélo et du roller.
Alicia Vágová
Interpreter Coordinator and Junior Project Manager
Alicia a étudié l’enseignement de l’anglais, mais a trouvé sa voie dans la localisation. Quand elle a du temps libre, elle aime pratiquer la randonnée, faire des photos de nature, lire et voyager, toujours à la recherche de nouvelles perspectives et d’inspiration.
Lenka Milovcikova
Interpreter Coordinator
Lenka s’épanouit au soleil, peu importe que ce soit au bord de la mer ou à la montagne, tant que le ciel est bleu. Avec son énergie positive, sa spontanéité et son sens de l’humour, elle ajoute une touche de légèreté et de chaleur dans tout ce qu’elle fait.
Jana Csomosová
Planning and Scheduling Manager
Janka a vécu en Italie, au Japon et au Royaume-Uni, passant près de cinq ans dans l’industrie de la musique avant de se tourner vers la localisation et la traduction, où elle s’épanouit depuis huit ans déjà.
Alina Barila
Senior Telephone Interpreting Coordinator
Avant glocco®, Alina a passé du temps dans l’enseignement des langues et dans la traduction. Elle adore voyager, même si ses enfants ont mis cette passion en pause pour le moment. Son point fort ? Elle est toujours là pour écouter ce que vous avez sur le cœur.
Mária Lobotková
HR and Finance Manager
Maria aime depuis toujours travailler avec les chiffres, ce qui l’a amenée à occuper différents postes dans la comptabilité et maintenant comme directrice financière. Malgré sa charge de travail importante, elle trouve son équilibre dans la nature et la randonnée et ne refuse jamais une invitation à une balade.
Mária Nováková
Interpreting Recruiter
Maria a fait carrière dans la traduction, l’interprétation, le sous-titrage et l’enseignement de l’anglais à la télévision slovaque sur la chaîne JOJ. Elle aime les voyages, la randonnée, la nature, le sport, le ménage (oui, oui, le ménage !), le cinéma et une bonne nuit de sommeil.
Boris Chrenko
Président exécutif, fondateur
Fondateur de glocco®, Boris travaille dans la localisation depuis 15 ans. Il aime particulièrement s’attaquer à la résolution de problèmes et ce qui le motive, c’est de contribuer à la réussite de ses clients. Il a quatre enfants, aime les livres et tous les sports de glisse.
Vous voulez rejoindre notre équipe ?
Découvrez nos offres d’emploi ou contactez-nous directement : les experts en langues sont toujours les bienvenus !
Certifications
Tout est noir sur blanc
Nos certifications sont claires : qualité, sécurité et normes de traduction élevées, c’est notre engagement. Faites-nous confiance pour bien faire.
Pourquoi nous choisir ?
Politique orientée client
Contact
Rejoignez notre équipe
Notre porte reste toujours ouverte !
Please select form to show
Vous n’êtes pas certain de faire appel à nous ?
Que diriez-vous d’un appel rapide de 15 minutes pour découvrir nos services ?
