Príbeh značky
Spoločnosť glocco® poskytuje jazykové služby od roku 2014. Za vznikom spoločnosti glocco® stála myšlienka vytvoriť miesto, kde sa snúbi využívanie najnovších technológií a moderných prístupov s osvedčenými postupmi a tradičnými požiadavkami na vysokú kvalitu jazykovej lokalizácie.
Glocco® má byť miestom, kde správni ľudia pracujú na zmysluplných projektoch z ktoréhokoľvek kúta sveta, a to v priateľskom, no zároveň zodpovednom prostredí.
V súčasnosti poskytuje spoločnosť glocco® prekladateľské, tlmočnícke služby a služby umelej inteligencie súkromnému, verejnému a tretiemu sektoru v Európe, na Blízkom východe, v Severnej Amerike a Ázii. Naši klienti sa venujú oblastiam, ako sú e-Commerce či fintech, ale aj hernému, právnemu, reklamnému, kryptografickému, strojárskemu, lekárskemu, IT a výrobnému priemyslu.
Náš tím
Spoznajte nás
Koho hľadáte?
Jonathan Potter
CEO
Jon disponuje 18-ročnými skúsenosťami na rôznych pozíciách v odvetví jazykových služieb. Spolupracoval s najväčšími spoločnosťami vo Veľkej Británii, USA a Ázii. Je hrdým otcom, trénerom futbalového tímu, mentorom a gitaristom rockovej kapely.
Lívia Moura
Interpreting Director
Lívia pred príchodom do spoločnosti glocco® zastávala vysoké pozície v oblasti pohostinstva v Írsku. Je stelesnením systematického prístupu, stability a výkonnosti. Keď nepracuje, pravdepodobne ju nájdete piecť lahodné dobroty alebo čítať dobrú knihu.
Michaela Mužíková
Head of Localisation
Pred nástupom do spoločnosti glocco® bola Michaela prevádzkovou riaditeľkou pre EÚ/USA vo veľkej medzinárodnej lokalizačnej spoločnosti s 19-ročnou praxou. Miluje svoj domček v lese a túry na horách.
Blanka Komlossyová
Scheduling Director
Blanka našim zákazníkom zabezpečuje bezproblémové tlmočnícke služby. Keď práve nezháňa tlmočníkov najvyššej kvality, objavuje slnkom zaliate ulice Španielska, tajné kulinárske poklady alebo sa učí nové jazyky.
Miloš Debnár
Marketing and Communications Manager
Miloš počas svojej dynamickej 20-ročnej kariéry nadobudol cenné skúsenosti. Jeho superschopnosťami sú kreativita a improvizácia. Miluje svoju rodinu, cestovanie, skvelé raňajky v hoteloch, DIY projekty a hru na klávesoch.
Natália Dratvová
Administrator
Natália objavila svoju vášeň pre administratívu už na obchodnej akadémii. Vo voľnom čase rada navštevuje zábavné parky, kde sa vozí na horskej dráhe či skúša rôzne adrenalínové atrakcie, vychutnáva si letné západy slnka, prechádzky v prírode, cestovanie a dobré jedlo.
Martin Tadian
Senior Project Manager
Martin má magisterský titul v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo. Preložil a pripravil dabing a titulky do slovenčiny pre mnoho známych televíznych programov. Vo voľnom čase hráva videohry a trávi čas s rodinou a psom v Banskej Bystrici.
Veronika Litviková
Project Manager
Veronika ako odborníčka na slovenský jazyk miluje objavovanie nových jazykových zvláštností, hru so slovami a skúmanie toho, ako rôzne jazyky formujú spôsob nášho myslenia. Vo voľnom čase rada jazdí na bicykli a korčuľuje.
Jonathan Potter
CEO
Jon disponuje 18-ročnými skúsenosťami na rôznych pozíciách v odvetví jazykových služieb. Spolupracoval s najväčšími spoločnosťami vo Veľkej Británii, USA a Ázii. Je hrdým otcom, trénerom futbalového tímu, mentorom a gitaristom rockovej kapely.
Lívia Moura
Interpreting Director
Lívia pred príchodom do spoločnosti glocco® zastávala vysoké pozície v oblasti pohostinstva v Írsku. Je stelesnením systematického prístupu, stability a výkonnosti. Keď nepracuje, pravdepodobne ju nájdete piecť lahodné dobroty alebo čítať dobrú knihu.
Michaela Mužíková
Head of Localisation
Pred nástupom do spoločnosti glocco® bola Michaela prevádzkovou riaditeľkou pre EÚ/USA vo veľkej medzinárodnej lokalizačnej spoločnosti s 19-ročnou praxou. Miluje svoj domček v lese a túry na horách.
Blanka Komlossyová
Scheduling Director
Blanka našim zákazníkom zabezpečuje bezproblémové tlmočnícke služby. Keď práve nezháňa tlmočníkov najvyššej kvality, objavuje slnkom zaliate ulice Španielska, tajné kulinárske poklady alebo sa učí nové jazyky.
Miloš Debnár
Marketing and Communications Manager
Miloš počas svojej dynamickej 20-ročnej kariéry nadobudol cenné skúsenosti. Jeho superschopnosťami sú kreativita a improvizácia. Miluje svoju rodinu, cestovanie, skvelé raňajky v hoteloch, DIY projekty a hru na klávesoch.
Natália Dratvová
Administrator
Natália objavila svoju vášeň pre administratívu už na obchodnej akadémii. Vo voľnom čase rada navštevuje zábavné parky, kde sa vozí na horskej dráhe či skúša rôzne adrenalínové atrakcie, vychutnáva si letné západy slnka, prechádzky v prírode, cestovanie a dobré jedlo.
Martin Tadian
Senior Project Manager
Martin má magisterský titul v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo. Preložil a pripravil dabing a titulky do slovenčiny pre mnoho známych televíznych programov. Vo voľnom čase hráva videohry a trávi čas s rodinou a psom v Banskej Bystrici.
Veronika Litviková
Project Manager
Veronika ako odborníčka na slovenský jazyk miluje objavovanie nových jazykových zvláštností, hru so slovami a skúmanie toho, ako rôzne jazyky formujú spôsob nášho myslenia. Vo voľnom čase rada jazdí na bicykli a korčuľuje.
Alicia Kajanova
Schedule Manager
Alicia študovala učiteľstvo anglického jazyka, ale svoju cestu našla v lokalizácii. Vo voľnom čase rada chodí na túry, fotografuje prírodu, číta a cestuje – vždy hľadá nové perspektívy a inšpiráciu.
Lenka Miľovčíková
Interpreter Coordinator
Lenka miluje slnko, či už pri mori alebo v horách. Stačí, že svieti. Všetko, do čoho sa pustí, robí láskavo a s ľahkosťou, a okoreňuje to svojou pozitívnou energiou, spontánnosťou a skvelým zmyslom pre humor.
Jana Csomosová
Schedule Manager
Janka žila v Taliansku, Japonsku a Spojenom kráľovstve. Takmer päť rokov strávila v hudobnom priemysle, a potom prešla do odvetvia lokalizácie a prekladu, kde sa jej posledných osem rokov veľmi dobre darí.
Alina Barila
Assistant Finance Manager
Pred prácou v spoločnosti glocco® sa Alina zaoberala vyučovaním jazykov a prekladom. Miluje cestovanie, aj keď má od neho momentálne prestávku a venuje sa hlavne svojim deťom. Vystihuje ju najmä to, že je skvelou poslucháčkou.
Mária Lobotková
HR & Finance Manager
Mária odjakživa milovala prácu s číslami, čo ju doviedlo k účtovníctvu. V súčasnosti pôsobí ako naša finančná manažérka. Náročné pracovné zaťaženie vyvažuje pobytom v prírode, na horách, a nikdy neodmietne poriadny trek.
Mária Nováková
Recruiter
Mária si vybudovala kariéru v oblasti prekladu, tlmočenia a titulkovania či výučbe angličtiny v slovenskej TV JOJ! Miluje cestovanie, turistiku, prírodu, cvičenie, upratovanie (áno, naozaj!), dobrý film a spánok.
Boris Chrenko
Executive Chairman, Founder
Boris je zakladateľom spoločnosti glocco® s 15-ročným pôsobením v oblasti lokalizácie. Jeho vášňou je riešenie problémov a je priam posadnutý úspechom klienta. Je otcom štyroch detí, miluje knihy a akýkoľvek boardový šport.
Zuzana Repáňová
HR & Compliance Manager
Zuzana si vybudovala povesť spoľahlivej, priamej HR partnerky, ktorá vyvažuje potreby ľudí aj biznisu a nastavuje HR procesy tak, aby boli jasnejšie, rýchlejšie a ľudskejšie. Keď sa práve nestará o potreby nášho tímu, nájdete ju pri cvičení, na horách alebo na cestách, kde si dobíja energiu s rodinou a blízkymi.
Helena Vlčková
Head of Digital Infrastructure
Helka je expertka na IoT business, pracovala na projektoch pre Amazon, Rivian a Netgear a rozširuje si know-how v SmartHealth, AI a lokalizačných službách. Energiu jej dodáva plávanie, fitko, dlhé prechádzky a tvorivé hobby ako maľovanie, tanec či háčkovanie a vždy rada pomôže.
Jakub Kolembus
Schedule Manager
Jakub začínal v neziskovke, kde učil deti tvoriť videohry, a princíp „žiadne dieťa nie je menejcenné“ si priniesol aj do glocco®. Vo voľnom čase miluje hranie hier, hudbu, učenie sa jazykov a knihy. Poznáme ho ako zodpovedného, čestného a úprimne vnímavého človeka.
Natália Hálková
Schedule Coordinator
Natália nedávno ukončila štúdium učiteľstva anglického jazyka a literatúry a svoju lásku k jazyku teraz prináša do glocco®. Vo voľnom čase rada cestuje, nakupuje, varí a skladá puzzle. Jej okolie si ju váži pre jej prirodzenú empatiu.
Hana Ivanová
Recruiter
Hana pracovala ako analytička na IT a bankových projektoch a svoj štruktúrovaný, na ľudí zameraný prístup teraz využíva v glocco®. Vo voľnom čase trávi čas s dcérou, pláva, číta, učí sa nové veci, užíva si dobré jedlo a blízki ju vnímajú ako veľmi empatickú.
Mária Kosturáková
Recruiter
Mária vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo a vyše tri roky pôsobila ako odborná a medicínska tlmočníčka. Miluje pečenie všetkého sladkého od makroniek po torty a je známa pozitívnym prístupom a schopnosťou hľadať riešenia aj v náročných situáciách.
Karolína Kováčová
Marketing Assistant
Karolína dosiahla úroveň C2 v Cambridge English, pomáha viesť študentský parlament a prezentovala tímové projekty na regionálnej úrovni. Relaxuje pri knihách, puzzle, legu, filmoch a varení a je známa tým, že je ambiciózna, odolná a pozitívna aj pod tlakom.
Dominika Horná
Vendor Coordinator
Dominika vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo a takmer štyri roky pôsobila ako projektová manažérka v konkurenčnej agentúre, pričom jazyky sú stále jej veľkou vášňou. Rada cestuje, číta, cvičí jógu a pilates a venuje sa tvoreniu a je známa zodpovednosťou, organizovanosťou a citom pre poriadok.
Zuzana Lehotská
Schedule Coordinator
Zuzka nedávno zmaturovala a študuje ekonómiu a manažment na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Miluje posilňovňu a rôzne športy, pečenie a maľovanie a okolie ju pozná ako disciplinovanú, usporiadanú a fanúšičku pravidelného režimu a systému.
Sofia Matušovová
Project Manager
Sofia je čerstvo vyštudovaná translatologička, ktorá počas štúdia objavila záľubu v korektúrach a titulkovaní. Rada trénuje, behá, chodí na turistiku, cestuje, miluje príbehy s nečakanými zvratmi a filmovú hudbu a rodina je pre ňu na prvom mieste – srdce má zo zlata.
Katarína Medzihorská
Quality Manager
Katka po škole žila v Anglicku, kde sa z hotelov a výroby sendvičov postupne dostala k obchodnému financovaniu v medzinárodných bankách, neskôr k lokalizačnému manažmentu. Rada cestuje po Európe, chodí na prechádzky, číta a trávi čas s rodinou a je známa spoľahlivosťou a oddanosťou.
Nileema Shrisunder
Programme & Planning Analyst
Nileema má viac ako jedenásť rokov skúseností s medzinárodnými klientmi, prepája tímy a projekty tak, aby boli zákazníci spokojní. Voľný čas trávi s rodinou, cestovaním, čítaním či seriálmi a miluje prírodu a blízkosť mora a ľudia ju poznajú ako veselú, hravú a možno trochu prísnu.
Adriana Staňová
Schedule Coordinator
Adriana má magisterský titul z prekladateľstva a tlmočníctva EN–SK z Univerzity Mateja Bela a svoju profesionálnu cestu odštartovala v glocco®. Ako introvertka má rada hry, prírodu, učenie a cestovanie a je známa pokojnou, nekonfliktnou povahou a silným zmyslom pre čestnosť.
Anton Tadian
Project Manager Assistant
Anton má Cambridge certifikát na úrovni C2 a vyskúšal si rôzne roly od zvukára cez inštruktora lanovej dráhy a vedúceho tábora až po retail, než prišiel do glocco®. Najviac miluje cestovanie a je známy odhodlaním vždy odviesť maximum.
Chcete sa pridať k nášmu tímu?
Pozrite si nové pracovné príležitosti alebo sa obráťte priamo na nás! Jazykoví odborníci sú u nás vždy vítaní!
Certifikáty
Máme to na papieri
Naše certifikáty hovoria za všetko – dbáme na kvalitu, bezpečnosť a dodržiavanie najvyšších prekladových noriem. Zverte sa do našich rúk!
Prečo by ste si nás mali vybrať
Politika spokojného zákazníka
Kontakt
Pridajte sa k nášmu tímu
Naše dvere sú vám vždy otvorené!
Nie ste si istí, či sme pre vás vhodný partner?
Zavolajte nám a v priebehu štvrťhodinky sa dozviete všetko, čo vás zaujíma!
