Brand Story
Glocco® is a Language Services Provider founded in 2014. The idea behind glocco® was to create a place where the use of the latest technology and modern approaches will dance with proven practices and traditional requirements for high quality language localisation.
Glocco® was to be a place where the right people would work on meaningful projects from anywhere in the world in a friendly but responsible environment.
Today, glocco® provides translation, interpretation and AI services to private, public and third sectors across Europe, the Middle East, North America and Asia. Our clients come from e-commerce, fintech, gaming, legal, advertising, crypto, engineering, medical, IT and manufacturing industries.
Our team
Get to Know Us
Who are you looking for?
Jonathan Potter
CEO
Jon brings 18 years of experience across various roles in the language services industry, having worked with the biggest companies in the UK, US, and Asia. He’s a proud father, soccer team coach, mentor and rock band guitarist.
Livia Moura
Interpreting Director
Before glocco®, Livia held top hospitality positions in Ireland. She personifies a systematic approach, stability, and execution. If she’s not working, you’ll likely find her baking delicious treats or lost in a good book.
Michaela Muzikova
Head of Localisation
Before joining glocco®, Michaela was Operations Director for EU/US at a major international localisation company with 19 years of experience. She loves her cottage in the woods and mountain hikes.
Blanka Komlossyova
Scheduling Director
Blanka ensures seamless interpreting services for our clients. When not organizing top-tier interpreters, she’s exploring Spain’s sunlit streets, uncovering hidden culinary gems, or learning new languages.
Milos Debnar
Marketing and Communications Manager
During his dynamic 20-year career, Miloš has gained valuable skills. His superpowers are creativity and improvisation. He loves his family, travelling, great hotel breakfasts, DIY projects, and playing the keyboard.
Natalia Dratvova
Administrator
Natalia discovered her passion for administration back at business academy. In her free time, she enjoys amusement parks, roller coasters, thrill rides, summer sunsets, nature walks, travelling, and plenty of good food.
Martin Tadian
Senior Project Manager
Martin has a Master’s in Translation and Interpreting. He has translated and prepared dubbing and subtitles into Slovak for many famous TV shows. He likes to play video games, spend time with his family and his dog in Banská Bystrica.
Veronika Litvikova
Project Manager
As a Slovak language specialist, she loves discovering new linguistic quirks, playing with words, and exploring how different languages shape the way we think. In her free time, she enjoys cycling and rollerblading.
Jonathan Potter
CEO
Jon brings 18 years of experience across various roles in the language services industry, having worked with the biggest companies in the UK, US, and Asia. He’s a proud father, soccer team coach, mentor and rock band guitarist.
Livia Moura
Interpreting Director
Before glocco®, Livia held top hospitality positions in Ireland. She personifies a systematic approach, stability, and execution. If she’s not working, you’ll likely find her baking delicious treats or lost in a good book.
Michaela Muzikova
Head of Localisation
Before joining glocco®, Michaela was Operations Director for EU/US at a major international localisation company with 19 years of experience. She loves her cottage in the woods and mountain hikes.
Blanka Komlossyova
Scheduling Director
Blanka ensures seamless interpreting services for our clients. When not organizing top-tier interpreters, she’s exploring Spain’s sunlit streets, uncovering hidden culinary gems, or learning new languages.
Milos Debnar
Marketing and Communications Manager
During his dynamic 20-year career, Miloš has gained valuable skills. His superpowers are creativity and improvisation. He loves his family, travelling, great hotel breakfasts, DIY projects, and playing the keyboard.
Natalia Dratvova
Administrator
Natalia discovered her passion for administration back at business academy. In her free time, she enjoys amusement parks, roller coasters, thrill rides, summer sunsets, nature walks, travelling, and plenty of good food.
Martin Tadian
Senior Project Manager
Martin has a Master’s in Translation and Interpreting. He has translated and prepared dubbing and subtitles into Slovak for many famous TV shows. He likes to play video games, spend time with his family and his dog in Banská Bystrica.
Veronika Litvikova
Project Manager
As a Slovak language specialist, she loves discovering new linguistic quirks, playing with words, and exploring how different languages shape the way we think. In her free time, she enjoys cycling and rollerblading.
Alicia Kajanova
Schedule Manager
Alicia studied English language teaching but found her path in localisation. In her free time, she enjoys hiking, nature photography, reading, and travelling—always seeking new perspectives and inspiration.
Lenka Milovcikova
Vendor Manager
Lenka thrives on sunshine—whether by the sea or in the mountains, as long as the sky is blue. With her positive energy, spontaneity, and great sense of humor, she brings lightness and warmth into everything she does.
Jana Csomosova
Schedule Manager
Janka has lived in Italy, Japan, and the UK, spending nearly five years in the music industry before transitioning into localisation and translation, where she has been thriving for the past eight years.
Alina Barila
Assistant Finance Manager
Before glocco®, Alina spent time teaching languages and working in translation. She loves travelling, even though her little ones have put those adventures on pause for now. Her defining trait? She’s a great listener.
Maria Lobotkova
HR & Finance Manager
Maria has always loved working with numbers, which led her to roles in accounting and now as a finance manager. With a busy workload, she finds balance in nature and hiking, never saying no to a good trek.
Maria Novakova
Recruiter
Maria has built a career in translation, interpreting, and subtitling or teaching English in Slovak TV JOJ! She loves traveling, hiking, nature, working out, cleaning (yes, really!), a good movie, and sleep.
Boris Chrenko
Executive Chairman, Founder
Boris is the founder of glocco® with 15 years in localisation under his belt. His passion is problem-solving, and his obsession is the client’s success. He is a father of 4, loves books and boardsports of any kind.
Zuzana Repanova
HR & Compliance Manager
Zuzana has built a reputation as a reliable, straightforward HR partner who balances the needs of people and the business, improving HR processes so they are clearer, faster and more human. When she is not supporting the team, you will find her working out, hiking in the mountains or travelling and recharging with her family and close friends.
Helena Vlckova
Head of Digital Infrastructure
Helka is an IoT business expert who has worked on projects with Amazon, Rivian and Netgear and is now expanding her know-how in SmartHealth technologies, AI and localisation services. She recharges through swimming, the gym, long walks and creative hobbies like painting, dancing and crocheting – always happy to help.
Jakub Kolembus
Schedule Manager
Jakub started out teaching kids to create video games in a non-profit, bringing a “no child is less” mindset into his work at glocco®, where a human, value-driven team means everything to him. Outside work he’s into all kinds of games, music-making, language learning and books – and people know him as responsible, honest and genuinely keen to understand others.
Natalia Halkova
Schedule Coordinator
Natália has recently completed her degree in English Language and Literature Teaching and is now bringing her love of language and learning into her work at glocco®. Outside work she enjoys travelling, shopping, cooking and jigsaw puzzles – and people around her value her for being genuinely empathetic.
Hana Ivanova
Recruiter
Hana previously worked as an analyst on various IT and banking projects and now brings her structured, people-centred mindset into her role at glocco®. In her free time she loves spending time with her daughter, swimming, reading, learning new things, enjoying good food and good vibes – and those close to her know her as deeply empathetic.
Maria Kosturakova
Recruiter
Mária studied translation and interpreting and spent over three years as a specialist and medical interpreter. She loves baking anything sweet, from macarons to cakes, and is known for her positive mindset and ability to find solutions even in tough situations.
Karolina Kovacova
Marketing Assistant
Karolína reached C2 level in Cambridge English, helps lead her school’s student parliament and has presented team projects at regional level. She relaxes with books, puzzles, Lego, films and cooking – and is known for being ambitious, resilient and staying positive even under pressure.
Dominika Horna
Vendor Coordinator
Dominika studied translation and interpreting and spent almost four years as a project manager at Lionbridge; language is still her big passion. She loves travelling, reading, yoga, pilates and creative arts – and is known for being responsible, organised and the one who brings order to chaos.
Zuzana Lehotska
Schedule Coordinator
Zuzka recently graduated from grammar school and is now studying Economics and Management at Matej Bel University in Banská Bystrica. She enjoys the gym and many sports, baking and painting – and people know her as disciplined, organised and a fan of clear structure and routine.
Sofia Matusovova
Project Manager
Sofia is a freshly graduated translation specialist who discovered a love for proofreading and subtitling during her studies. She enjoys training, running, hiking, travelling and getting lost in plot-twist stories and film music. Family comes first for her – and she’s known for having a heart of gold.
Katarina Medzihorska
Quality Manager
Katka lived in England after university, working her way from hotels and sandwich production to Trade Finance Officer in international banks, then later Language Coordinator and Production Manager in localisation. She loves travelling in Europe, walks, books and family time – and is known for being reliably devoted.
Nileema Shrisunder
Programme & Planning Analyst
Nileema has over 11 years’ experience working with international clients, aligning teams and projects to keep customers happy. She loves time with family, travelling, reading or binge-watching and being close to nature – and people know her as cheerful, fun-loving and just the right amount of strict.
Adriana Stanova
Schedule Coordinator
Adriana holds a Master’s in Translation and Interpreting (EN–SK) from Matej Bel University and started her professional journey at glocco®. An introvert who enjoys games, nature, learning and travel, she’s known for her calm, non-confrontational nature and strong sense of honesty and integrity.
Anton Tadian
Project Manager Assistant
Anton holds a C2 Cambridge certificate and has tried many roles – from sound tech and rope-course instructor to camp leader and retail – before joining glocco®. He loves travel most of all and is known for his determination to always deliver his best.
Wanna Join the Team?
Check out our job opportunities or reach out directly—language experts are always welcome!
Certifications
We’ve Got It on Paper
Our certifications say it all—we’re committed to quality, security, and the highest translation standards. Trust us to get it right.
Why us
Zero Headache Policy
Contact
Join Our Team
Our door is always open!
Not Sure If We're the Right Fit?
Let’s hop on a quick 15-minute call to figure it out!
