Markengeschichte
Glocco® ist ein Sprachdienstleister, der 2014 gegründet wurde. Die Idee hinter glocco® war es, einen Ort zu schaffen, an dem der Einsatz neuester Technologie und moderner Ansätze mit bewährten Praktiken und traditionellen Anforderungen an hochwertige Sprachlokalisierung harmoniert.
Glocco® sollte ein Ort sein, an dem geeignete Personen aus aller Welt in einer freundlichen, aber verantwortungsbewussten Umgebung an bedeutungsvollen Projekten arbeiten können.
Heute bietet glocco® Übersetzungs-, Dolmetsch- und KI-Dienste für den privaten, öffentlichen und dritten Sektor in Europa, dem Nahen Osten, Nordamerika und Asien an. Unsere Kunden kommen aus den Bereichen E-Commerce, Fintech, Gaming, Recht, Werbung, Kryptowährung, Ingenieurwesen, Medizin, IT und Fertigung.
Unser Team
Lernen Sie uns kennen
Nach wem suchen Sie?
Jonathan Potter
CEO
Jon bringt 18 Jahre Erfahrung in verschiedenen Rollen in der Sprachdienstleistungsbranche mit, nachdem er mit den größten Unternehmen im Vereinigten Königreich, in den USA und in Asien zusammengearbeitet hat. Er ist ein stolzer Vater, Fußballmannschaftstrainer, Mentor und Gitarrist in einer Rockband.
Livia Moura
Interpreting Director
Vor ihrer Tätigkeit bei glocco® hatte Livia führende Positionen im Gastgewerbe in Irland inne. Sie verkörpert einen systematischen Ansatz, Stabilität und Umsetzung. Wenn sie nicht arbeitet, findet man sie wahrscheinlich beim Backen köstlicher Leckereien oder vertieft in einem guten Buch.
Michaela Muzikova
Leiterin Lokalisierung
Bevor sie zu glocco® kam, war Michaela Operations Director für die EU/USA bei einem großen internationalen Lokalisierungsunternehmen mit 19 Jahren Erfahrung. Sie liebt ihr Landhaus im Wald und Bergwanderungen.
Blanka Komlossyova
Scheduling Director
Blanka gewährleistet unseren Kunden nahtlose Dolmetschdienste. Wenn sie nicht erstklassige Dolmetscher organisiert, erkundet sie die sonnenverwöhnten Straßen Spaniens, entdeckt versteckte kulinarische Juwelen oder erlernt neue Sprachen.
Miloš Debnar
Marketing- und Kommunikationsmanager
Während seiner dynamischen 20-jährigen Karriere hat Miloš wertvolle Fähigkeiten erworben. Seine Superkräfte sind Kreativität und Improvisation. Er liebt seine Familie, das Reisen, ein ausgezeichnetes Frühstück im Hotel, Heimwerkerprojekte und das Spielen auf dem Keyboard.
Natalia Dratvova
Administrator
Natalia entdeckte ihre Leidenschaft für die Verwaltung bereits während ihrer Ausbildung an der Wirtschaftsakademie. In ihrer Freizeit genießt sie Freizeitparks, Achterbahnen, Nervenkitzel, Sommerabende, Spaziergänge in der Natur, Reisen und gutes Essen.
Martin Tadian
Senior Project Manager
Martin hat einen Master-Abschluss in Übersetzung und Dolmetschen. Er hat viele berühmte Fernsehsendungen ins Slowakische übersetzt und für die Synchronisation und Untertitelung vorbereitet. Er spielt gerne Videospiele, verbringt Zeit mit seiner Familie und seinem Hund in Banská Bystrica.
Veronika Litvikova
Project Manager
Als Spezialistin für die slowakische Sprache liebt sie es, neue sprachliche Eigenheiten zu entdecken, mit Wörtern zu spielen und zu erkunden, wie verschiedene Sprachen unsere Denkweise prägen. In ihrer Freizeit fährt sie gerne Fahrrad und Inlineskates.
Jonathan Potter
CEO
Jon bringt 18 Jahre Erfahrung in verschiedenen Rollen in der Sprachdienstleistungsbranche mit, nachdem er mit den größten Unternehmen im Vereinigten Königreich, in den USA und in Asien zusammengearbeitet hat. Er ist ein stolzer Vater, Fußballmannschaftstrainer, Mentor und Gitarrist in einer Rockband.
Livia Moura
Interpreting Director
Vor ihrer Tätigkeit bei glocco® hatte Livia führende Positionen im Gastgewerbe in Irland inne. Sie verkörpert einen systematischen Ansatz, Stabilität und Umsetzung. Wenn sie nicht arbeitet, findet man sie wahrscheinlich beim Backen köstlicher Leckereien oder vertieft in einem guten Buch.
Michaela Muzikova
Leiterin Lokalisierung
Bevor sie zu glocco® kam, war Michaela Operations Director für die EU/USA bei einem großen internationalen Lokalisierungsunternehmen mit 19 Jahren Erfahrung. Sie liebt ihr Landhaus im Wald und Bergwanderungen.
Blanka Komlossyova
Scheduling Director
Blanka gewährleistet unseren Kunden nahtlose Dolmetschdienste. Wenn sie nicht erstklassige Dolmetscher organisiert, erkundet sie die sonnenverwöhnten Straßen Spaniens, entdeckt versteckte kulinarische Juwelen oder erlernt neue Sprachen.
Miloš Debnar
Marketing- und Kommunikationsmanager
Während seiner dynamischen 20-jährigen Karriere hat Miloš wertvolle Fähigkeiten erworben. Seine Superkräfte sind Kreativität und Improvisation. Er liebt seine Familie, das Reisen, ein ausgezeichnetes Frühstück im Hotel, Heimwerkerprojekte und das Spielen auf dem Keyboard.
Natalia Dratvova
Administrator
Natalia entdeckte ihre Leidenschaft für die Verwaltung bereits während ihrer Ausbildung an der Wirtschaftsakademie. In ihrer Freizeit genießt sie Freizeitparks, Achterbahnen, Nervenkitzel, Sommerabende, Spaziergänge in der Natur, Reisen und gutes Essen.
Martin Tadian
Senior Project Manager
Martin hat einen Master-Abschluss in Übersetzung und Dolmetschen. Er hat viele berühmte Fernsehsendungen ins Slowakische übersetzt und für die Synchronisation und Untertitelung vorbereitet. Er spielt gerne Videospiele, verbringt Zeit mit seiner Familie und seinem Hund in Banská Bystrica.
Veronika Litvikova
Project Manager
Als Spezialistin für die slowakische Sprache liebt sie es, neue sprachliche Eigenheiten zu entdecken, mit Wörtern zu spielen und zu erkunden, wie verschiedene Sprachen unsere Denkweise prägen. In ihrer Freizeit fährt sie gerne Fahrrad und Inlineskates.
Alicia Kajanova
Schedule Manager
Alicia hat Englisch als Fremdsprache studiert, aber ihren Weg in der Lokalisierung gefunden. In ihrer Freizeit wandert sie gerne, fotografiert die Natur, liest und reist – stets auf der Suche nach neuen Perspektiven und Inspiration.
Lenka Milovcikova
Dolmetscherkoordinatorin
Lenka liebt Sonnenschein – ob am Meer oder in den Bergen, solange der Himmel blau ist. Mit ihrer positiven Energie, Spontaneität und ihrem großartigen Sinn für Humor bringt sie Leichtigkeit und Wärme in alles, was sie tut.
Jana Csomosova
Schedule Manager
Janka hat in Italien, Japan und dem Vereinigten Königreich gelebt und fast fünf Jahre in der Musikbranche gearbeitet, bevor sie in den Bereich Lokalisierung und Übersetzung wechselte, wo sie seit acht Jahren erfolgreich tätig ist.
Alina Barila
Assistant Finance Manager
Vor ihrer Tätigkeit bei glocco® unterrichtete Alina Sprachen und arbeitete als Übersetzerin. Sie liebt es zu reisen, auch wenn ihre Kinder diese Abenteuer derzeit etwas auf Eis gelegt haben. Was sie auszeichnet? Sie ist eine hervorragende Zuhörerin.
Maria Lobotkova
Leiterin Personalwesen und Finanzen
Maria hat es schon immer geliebt, mit Zahlen zu arbeiten, was sie zu Tätigkeiten im Rechnungswesen und nun als Finanzleiterin geführt hat. Bei ihrer hohen Arbeitsbelastung findet sie Ausgleich in der Natur und beim Wandern und sagt niemals nein zu einer guten Wanderung.
Maria Novakova
Recruiter
Maria hat sich eine Karriere in den Bereichen Übersetzung, Dolmetschen, Untertitelung und Englischunterricht beim slowakischen Fernsehsender JOJ aufgebaut! Sie liebt Reisen, Wandern, die Natur, Sport, Putzen (ja, wirklich!), gute Filme und Schlaf.
Boris Chrenko
Executive Chairman, Founder
Boris ist der Gründer von glocco® und hat 15 Jahre Erfahrung in der Lokalisierung. Seine Leidenschaft ist die Problemlösung, und sein Hauptanliegen ist der Erfolg des Kunden. Er ist Vater von vier Kindern, liebt Bücher und Boardsport jeder Art.
Zuzana Repanova
HR & Compliance Manager
Zuzana hat sich den Ruf einer zuverlässigen, direkten HR-Partnerin aufgebaut, die die Bedürfnisse der Menschen und des Unternehmens in Einklang bringt und HR-Prozesse so gestaltet, dass sie klarer, schneller und menschlicher sind. Wenn sie sich gerade nicht um die Bedürfnisse unseres Teams kümmert, trifft man sie beim Sport, in den Bergen oder auf Reisen, wo sie gemeinsam mit ihrer Familie und ihren Liebsten neue Energie tankt.
Helena Vlckova
Head of Digital Infrastructure
Helka ist Expertin für IoT-Business, hat an Projekten für Amazon, Rivian und Netgear gearbeitet und erweitert ihr Know-how in SmartHealth, KI und Lokalisierung. Energie tankt sie beim Schwimmen, im Fitnessstudio, bei langen Spaziergängen und kreativen Hobbys – und hilft immer gern.
Jakub Kolembus
Schedule Manager
Jakub begann in einer NGO, in der er Kindern beibrachte, Videospiele zu entwickeln, und das Prinzip „kein Kind ist weniger“ trägt er auch zu glocco®. In seiner Freizeit liebt er Spiele, Musik, Sprachen und Bücher und gilt als verantwortungsbewusst, ehrlich und sehr einfühlsam.
Natalia Halkova
Schedule Coordinator
Natalia hat kürzlich ihr Studium der Englischdidaktik abgeschlossen und bringt ihre Liebe zur Sprache nun zu glocco®. In ihrer Freizeit reist sie gern, shoppt, kocht und legt Puzzle und wird von ihrem Umfeld für ihre natürliche Empathie geschätzt.
Hana Ivanova
Recruiter
Hana arbeitete als Analystin in IT- und Bankprojekten und nutzt ihren strukturierten, menschenorientierten Ansatz jetzt bei glocco®. In ihrer Freizeit verbringt sie Zeit mit ihrer Tochter, schwimmt, liest, lernt Neues, genießt gutes Essen – und gilt als sehr empathisch.
Maria Kosturakova
Recruiter
Mária studierte Übersetzen und Dolmetschen und arbeitete über drei Jahre als Fach- und medizinische Dolmetscherin. Sie liebt es, Süßes zu backen – von Macarons bis zu Torten – und ist bekannt für ihre positive Haltung und ihren Lösungsfokus selbst in schwierigen Situationen.
Karolina Kovacova
Marketing Assistant
Karolina hat das Cambridge English Niveau C2 erreicht, wirkt im Studierendenparlament mit und präsentierte Teamprojekte auf regionaler Ebene. Sie entspannt bei Büchern, Puzzles, Lego, Filmen und Kochen und ist dafür bekannt, ehrgeizig, widerstandsfähig und positiv auch unter Druck zu bleiben.
Dominika Horna
Vendor Coordinator
Dominika studierte Übersetzen und Dolmetschen und war fast vier Jahre Projektmanagerin bei Lionbridge – Sprachen sind weiterhin ihre große Leidenschaft. Sie reist gern, liest, macht Yoga und Pilates, ist kreativ und bekannt für ihre Zuverlässigkeit, Organisation und Liebe zur Ordnung.
Zuzana Lehotska
Schedule Coordinator
Zuzka hat vor Kurzem ihr Abitur gemacht und studiert nun Wirtschaft und Management an der Matej-Bel-Universität. Sie liebt das Fitnessstudio und verschiedene Sportarten, Backen und Malen und ist als diszipliniert, gut organisiert und als Fan klarer Strukturen und Routinen bekannt.
Sofia Matusovova
Project Manager
Sofia ist frisch ausgebildete Translatologin, die während des Studiums ihre Liebe zu Korrektur und Untertitelung entdeckt hat. Sie trainiert, läuft, wandert, reist, liebt Geschichten mit überraschenden Wendungen und Filmmusik und stellt ihre Familie immer an erste Stelle – mit einem Herzen aus Gold.
Katarina Medzihorska
Quality Manager
Katka lebte nach dem Studium in England, wo sie von Hoteljobs und Sandwichproduktion bis zur Trade-Finance-Officer in internationalen Banken aufstieg und später im Lokalisierungsmanagement arbeitete. Sie reist gern durch Europa, geht spazieren, liest, verbringt Zeit mit der Familie und gilt als zuverlässig und loyal.
Nileema Shrisunder
Programme & Planning Analyst
Nileema verfügt über mehr als elf Jahre Erfahrung mit internationalen Kunden, verbindet Teams und Projekte und sorgt so für zufriedene Auftraggeber. Ihre Freizeit verbringt sie mit Familie, Reisen, Lesen oder Serien und liebt die Natur und die Nähe zum Meer – fröhlich, lebenslustig und ein bisschen streng.
Adriana Stanova
Schedule Coordinator
Adriana hat einen Master in Übersetzen und Dolmetschen (EN–SK) von der Matej-Bel-Universität und startete ihre Karriere bei glocco®. Als Introvertierte mag sie Spiele, Natur, Lernen und Reisen und ist für ihr ruhiges, konfliktarmes Wesen und ihren starken Sinn für Ehrlichkeit bekannt.
Anton Tadian
Project Manager Assistant
Anton besitzt ein Cambridge-Zertifikat auf C2-Niveau und hat viele Rollen ausprobiert – vom Tontechniker über Seilbahn-Instruktor und Betreuer im Ferienlager bis zum Einzelhandel, bevor er zu glocco® kam. Am meisten liebt er das Reisen und ist bekannt für seine Entschlossenheit, immer sein Bestes zu geben.
Möchten Sie dem Team beitreten?
Schauen Sie sich unsere Stellenangebote an oder kontaktieren Sie uns direkt – Sprachexperten sind immer willkommen!
Zertifizierungen
Wir haben es schriftlich
Unsere Zertifizierungen sagen alles – wir sind verpflichtet zu Qualität, Sicherheit und den höchsten Übersetzungsstandards. Vertrauen Sie uns, dass wir es richtig machen.
Warum wir
Kundenzufriedenheit im Fokus
Kontakt
Treten Sie unserem Team bei
Unsere Tür steht Ihnen jederzeit offen!
Nicht sicher, ob wir die richtige Wahl sind?
Lassen Sie uns einen kurzen
15-minütigen Anruf machen, um das herauszufinden!
