Melden Sie sich bei uns

Marketing

Für Marken, Agenturen und Content-Ersteller, die einen globalen Einfluss erzielen möchten

Melden Sie sich bei uns

Im Marketing dreht sich alles um Beziehungen – Zielgruppen ansprechen, Vertrauen aufbauen und zum Handeln motivieren.

Was jedoch in einem Markt erfolgreich ist, lässt sich möglicherweise nicht ohne Weiteres auf einen anderen übertragen. Unabhängig davon, ob Sie globale Werbekampagnen starten, Markenbotschaften lokalisieren oder Multimedia-Inhalte anpassen, muss Ihre Botschaft bei jeder Zielgruppe kulturell und emotional Anklang finden.

Lösungen

Wir verstehen Sie. Verlassen Sie sich drauf!

Kulturelle Anpassung und Branding

Marketinginhalte müssen kulturell angepasst werden, während die Markenidentität erhalten bleibt, um Missverständnisse zu vermeiden und sicherzustellen, dass die Botschaften engagierend, überzeugend und lokal relevant bleiben.

Skalierung mehrsprachiger Kampagnen

Marken benötigen eine schnelle und skalierbare Anpassung von Inhalten für Anzeigen, E-Mails und Zielseiten, um regionale Ausrichtung, Konsistenz und konversionsorientierte Botschaften über alle digitalen Kanäle hinweg zu gewährleisten.

Optimierung von SEO und Suchabsicht

SEO-Lokalisierung gewährleistet, dass Schlüsselwörter, Metadaten und Inhalte auf die lokale Suchabsicht abgestimmt sind, wodurch Marken ein höheres Ranking erzielen und ihre Sichtbarkeit in globalen Suchmaschinen verbessern können.

Video-Lokalisierung für Marketing

Genaue Untertitelung, Voice-over und Synchronisation unterstützen Marken dabei, die Kundenbindung zu maximieren, indem sie Werbespots und Markeninhalte sprachübergreifend kulturell relevant gestalten.

Echtzeitdolmetschen für PR und Veranstaltungen

Echtzeitdolmetschen für für Pressekonferenzen, Medienveranstaltungen und Produkteinführungen gewährleistet eine nahtlose globale Markenkommunikation mit Influencern und Medien

Fallstudien

Unsere Ergebnisse sprechen für sich selbst

Shield logo for

100%

Genauigkeit in geschäftskritischen Übersetzungen

Vertraulich
Mehr lesen
Pyronova logo – fire protection company with ISO document consistency across 6 languages

100 %

Konsistenz in ISO-Dokumenten in 6 Sprachen

Mehr lesen
Muziker logo – e-commerce brand achieving 169% sales growth through localisation

169%

Umsatzwachstum dank Lokalisierung

Lucia Harcarova
Übersetzungskoordinator | Muziker
Mehr lesen
Kondela logo – furniture retailer achieving 70% cost reduction with Glocco

70%

Kostenreduzierung

Miloš Kondela
Marketingleiter | Kondela
Mehr lesen
Weitere Fallstudien
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Respect
the Locals® Zusammen

Melden Sie sich bei uns

Dienstleistungen

Was wir tun

Text

Nahtlose Übersetzung und Lokalisierung für Ihr Unternehmen

Mehr

Stimme

Kompetente Dolmetscher für jede Aufgabenstellung

Mehr

Video

Von der Videoübersetzung über die Untertitelung bis hin zur Videolokalisierung

Mehr

KI

Wir sammeln, kommentieren und überprüfen Ihre Daten mithilfe von KI

Mehr

Setzen Sie sich weltweit durch

Denken Sie global! Mit uns sprechen Sie 76 Sprachen.

Alle Sprachen entdecken
World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Nordamerika
  • Englisch (USA)
  • Französisch (Kanada)

Südamerika
  • Brasilianisches Portugiesisch
  • Karibisches Spanisch
  • Kolumbianisches Spanisch
  • Chilenisches Spanisch

Europa
  • Bulgarisch
  • Kroatisch
  • Tschechisch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Englisch (Vereinigtes Königreich)
  • Estnisch
  • Französisch
  • Deutsch
  • Griechisch
  • Ungarisch
  • Finnisch
  • Irisch
  • Italienisch
  • Lettisch
  • Litauisch
  • Maltesisch
  • Polnisch
  • Rumänisch
  • Portugiesisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Spanisch
  • Schwedisch
  • Ukrainisch

Naher Osten
  • Arabisch
  • Aramäisch
  • Armenisch
  • Assyrisch
  • Azerbaijani
  • Baluchi
  • Dari
  • Georgisch
  • Hebräisch
  • Kurdisch
  • Pashto
  • Persisch
  • Somali
  • Tigrinya
  • Türkisch
  • Urdu

Asien
  • Assamesisch
  • Balinesisch
  • Bengali
  • Burmesisch
  • Kantonesisch
  • Filipino (Tagalog)
  • Hindi
  • Indonesisch
  • Japanisch
  • Javanesisch
  • Kazakh
  • Koreanisch
  • Malay
  • Malayalam
  • Mandarin-Chinesisch
  • Marathi
  • Mongolisch
  • Nepali
  • Punjabi
  • Russisch
  • Singhalesisch
  • Tamilisch
  • Telugu
  • Thai
  • Tibetan
  • Usbekisch
  • Vietnamesisch

Häufig gestellte Fragen

Falls Sie Fragen haben

Wie werden Marketinginhalte über die Übersetzung hinaus angepasst? Toggle

Wir sind auf Transkreation spezialisiert, was bedeutet, dass wir den Ton, die Botschaft und den kulturellen Kontext anpassen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte beim lokalen Publikum Anklang finden, ohne dass die Markenidentität verloren geht.

Können Übersetzungen für digitales Marketing in großem Umfang bearbeitet werden? Toggle

Ja! Unsere HumanAI-Lösung unterstützt die Lokalisierung von Marketinginhalten in großem Maßstab und sorgt für schnelle Bearbeitungszeiten für Anzeigen, soziale Medien und digitale Kampagnen.

Wie werden Inhalte für SEO in mehreren Sprachen optimiert? Toggle

Wir bieten SEO-Lokalisierung an, indem wir Schlüsselwörter, Metadaten und Suchintentionen für jeden Markt anpassen, um Sichtbarkeit und Engagement zu maximieren.

Werden Dolmetschdienste für Marketingveranstaltungen und Pressekonferenzen angeboten? Toggle

Ja! Wir bieten Vor-Ort- und Remote-Dolmetschen für globale Markenaktivierungen, Influencer-Kooperationen und Medienveranstaltungen an.

Können Multimedia-Marketinginhalte lokalisiert werden? Toggle

Selbstverständlich. Unsere VIDEO-Dienste umfassen Untertitelung, Voice-over und vollständige Lokalisierung für Markenvideos, Anzeigen und Produktwerbung.

Na, passen wir zusammen?

Lassen Sie uns einen kurzen 15-minütigen Anruf machen, um das herauszufinden!

Telefonieren wir doch mal
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently beside the contact form
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently above the contact form
Kontakt

Melden Sie sich bei uns

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Interessiert an einer Mitgliedschaft bei uns? Füllen Sie unser Formular aus.

Vollständiger Name *
E-Mail-Adresse *
Telefon *
Wie können wir helfen? *
Datei hochladen
Maximum file size: 5 MB

Respect the Locals®

Abonnieren Sie unseren Newsletter, um über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben.

Glocco® Weltzentrale

Bratislava

Zámocká 7013/36,
811 01 Bratislava
Slowakei

London

2 Leman Street
E1 8FA London
Vereinigtes Königreich

Delaware

16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA

© 2025 Glocco®. Alle Rechte vorbehalten.