Video

Von der Videoübersetzung über die Untertitelung bis hin zur Videolokalisierung

Wie können wir helfen?

Icon of a document with magnifying glass symbolizing detailed review or analysis
Prüfung der Videoqualität
Ideal für: Sicherstellung höchster Qualität bei lokalisierten Videoinhalten vor der globalen Verbreitung
E-Learning-VideosMarketingkampagnenProduktvideosStreaming-Inhalte
Go ToPrüfung der Videoqualität
Icon representing multilingual localization by region
Videolokalisierung
Ideal für: Anpassung von Videos für ein globales Publikum mit übersetzten und lokalisierten Inhalten
MarketingkampagnenProduktanleitungenSchulungen zum E-LearningUnterhaltungsmedien
Go ToVideolokalisierung
Document icon representing video transcription services
Videotranskription
Ideal für: Umwandlung von Videosprache in genaue, zeitcodierte Texte
BildungsforschungInhaltswiederverwendungRechtsdokumentationUntertitelung
Go ToVideotranskription
Icon of a text box with horizontal lines, representing subtitles or captions
Video-Untertitelung
Ideal für: Videos in verschiedene Sprachen übersetzen, ohne die kulturellen Besonderheiten zu vergessen
Marketing-InhalteMedienlokalisierungProduktanleitungenSchulungen zum E-Learning
Go ToVideo-Untertitelung
Two speech bubbles with different language symbols representing translation services
Videoübersetzung
Ideal für: Videos in verschiedene Sprachen anpassen, ohne die kulturellen Besonderheiten zu vergessen
Marketing-InhalteMedienlokalisierungProduktanleitungenSchulungen zum E-Learning
Go ToVideoübersetzung

Häufig gestellte Fragen

Falls Sie Fragen haben

Was ist der Unterschied zwischen Videoübersetzung und Videolokalisierung? Toggle
  • Bei der Videoübersetzung werden gesprochene und geschriebene Inhalte in eine andere Sprache übersetzt.
  • Bei der Videolokalisierung werden Bildschirmtexte, kulturelle Referenzen und visuelle Elemente angepasst, um sicherzustellen, dass der Inhalt beim lokalen Publikum Anklang findet.
Was ist besser: Untertitel oder Voice-over? Toggle
  • Untertitel – Kosteneffizient, ideal für E-Learning, Unternehmensschulungen und Unternehmensvideos.
  • Voice-over – Schafft ein intensiveres Erlebnis, ideal für Marketing, Unterhaltung und Werbeinhalte.
Wie wird gewährleistet, dass die Untertitel mit dem Video synchronisiert sind? Toggle

Wir verwenden eine Zeitkodierung Frame für Frame, um sicherzustellen, dass die Untertitel zum richtigen Zeitpunkt erscheinen, und so Verzögerungen oder Abweichungen zu vermeiden.

Kann glocco® auch technische oder branchenspezifische Videos machen? Toggle

Ja! Wir sind auf medizinische, juristische, finanzielle und unternehmerische Videoinhalte spezialisiert und gewährleisten, dass die Übersetzungen technisch korrekt und konform sind.

Welche Formate werden für Videountertitel und Transkripte unterstützt? Toggle

Wir liefern SRT-, VTT-, SSA- und eingebettete Untertitel, die mit YouTube, Netflix, Unternehmens-LMS und Social-Media-Plattformen kompatibel sind.

Können Grafiken und Bildschirmtexte lokalisiert werden? Toggle

Ja! Unsere Videolokalisierungsdienste stellen sicher, dass Bildschirmtexte, Benutzeroberflächenelemente, Symbole und Animationen an den Zielmarkt angepasst werden.

Wie läuft die Prüfung der Videoqualität ab? Toggle

Wir überprüfen und testen übersetzte Videos auf verschiedenen Plattformen, Geräten und Auflösungen, um eine korrekte Synchronisation, Formatierung und konsistente Wiedergabe sicherzustellen.

Wie lange dauert die Videolokalisierung? Toggle

Die Bearbeitungszeiten hängen von der Länge des Videos, der Komplexität und der Art der Dienstleistung ab. Wir bieten individuelle Bearbeitungszeiten, die auf die Anforderungen des jeweiligen Projekts zugeschnitten sind.

Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Respect
the Locals® Zusammen

Warum wir

Kundenzufriedenheit im Fokus

Setzen Sie sich weltweit durch

Denken Sie global! Mit uns sprechen Sie 76 Sprachen.

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Nordamerika

Südamerika

Europa

Naher Osten

Asien

Fallstudien

Unsere Ergebnisse sprechen für sich selbst

Na, passen wir zusammen?

Lassen Sie uns einen kurzen 15-minütigen Anruf machen, um das herauszufinden!

Kontakt

Melden Sie sich bei uns

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Interessiert an einer Mitgliedschaft bei uns? Füllen Sie unser Formular aus.

Vollständiger Name *
E-Mail-Adresse *
Telefon *
Wie können wir helfen? *
Datei hochladen
Maximum file size: 5 MB