Video

• La traduzione video traduce quello che viene detto e scritto in un'altra lingua.
• La localizzazione video è il processo di adattamento del testo sullo schermo, dei riferimenti culturali e degli elementi visivi per far sì che il contenuto sia in sintonia con la cultura del pubblico locale.

• Sottotitoli: convenienti, perfetti per l'e-learning, la formazione aziendale e i video aziendali.
• Voce fuori campo: rende tutto più coinvolgente, perfetta per il marketing, l'intrattenimento e i contenuti promozionali.

Usiamo il time-coding fotogramma per fotogramma per far sì che i sottotitoli appaiano al momento giusto, evitando ritardi o errori di sincronizzazione.

Sì! Siamo esperti in video su medicina, diritto, finanza e aziende, e ci assicuriamo che le traduzioni siano precise e a norma.

Forniamo sottotitoli SRT, VTT, SSA e incorporati, compatibili con YouTube, Netflix, LMS aziendali e piattaforme di social media.

Sì! I nostri servizi di localizzazione video fanno in modo che il testo sullo schermo, gli elementi dell'interfaccia utente, i simboli e le animazioni siano adattati per il mercato di destinazione.

Controlliamo e testiamo i video tradotti su diverse piattaforme, dispositivi e risoluzioni, assicurandoci che siano sincronizzati correttamente, abbiano la formattazione giusta e si vedano bene.