Videó

• A videók fordításánál egy másik nyelvre konvertálják a beszélt és írott tartalmat.
• A videók lokalizálásánál a képernyőn megjelenő szövegeket, kulturális utalásokat és vizuális elemeket adaptálják, hogy az adott tartalom a helyi közönséghez szóljon.

• Feliratok – Költséghatékony megoldás, ami nagyszerű e-oktatáshoz, vállalati képzésekhez és üzleti videókhoz.
• Hangalámondások – Elmélyültebb élményt nyújt, ideális marketinganyagokhoz, illetve szórakoztató és promóciós tartalmak esetén.

Képkockánkénti időkódolást használunk, hogy a feliratok a megfelelő időben jelenjenek meg, ezzel elkerülhetőek a késések vagy az eltérések.

Igen! Orvosi, jogi, pénzügyi és vállalati videós tartalmakra specializálódtunk, ezzel biztosítva a fordítások technikai pontosságát és a szabványoknak való megfelelést.

SRT, VTT, SSA és beágyazott formátumú feliratokkal dolgozunk, amelyek kompatibilisek a YouTube-bal, a Netflixszel, a vállalati LMS-szel és a közösségi média platformokkal.

Igen! Videós lokalizálási szolgáltatásunkkal a célpiac igényeihez igazíthatók a képernyőn megjelenő szövegek, a felhasználói felület elemei, a szimbólumok és az animációk.

A lefordított videókat ellenőrizzük, majd különböző platformokon, eszközökön és felbontásokon és teszteljük, ezáltal biztosítva a megfelelő szinkronizációt, formázást és lejátszási konzisztenciát.