Vídeo

• La traducción de vídeo convierte el contenido hablado y escrito en otro idioma.
• La localización de vídeo adapta el texto en pantalla, las referencias culturales y los elementos visuales para asegurar que el contenido resuene con las audiencias locales.

• Subtítulos: más rentables, ideales para la formación en línea, formación corporativa y vídeos de negocios.
• Voces en off: crean una experiencia más inmersiva, ideal para marketing, entretenimiento y contenido promocional.

Utilizamos codificación de tiempo fotograma a fotograma para garantizar que los subtítulos aparezcan en el momento adecuado, evitando retrasos o discrepancias.

¡Sí! Nos especializamos en contenidos de vídeo médicos, jurídicos, financieros y corporativos, garantizando que las traducciones sean técnicamente precisas y conformes con la normativas.

Entregamos subtítulos SRT, VTT, SSA y subtítulos incrustados, compatibles con YouTube, Netflix, LMS corporativos y plataformas de redes sociales.

¡Sí! Nuestros servicios de localización de vídeos garantizan que el texto que aparece en pantalla, los elementos de la interfaz de usuario, los símbolos y las animaciones se adapten al mercado de destino.

Revisamos y probamos vídeos traducidos en diferentes plataformas, dispositivos y resoluciones, asegurando la sincronización correcta, el formato y la consistencia de reproducción.