Vídeo

• A tradução de vídeo converte conteúdo falado e escrito para outro idioma.
• A localização de vídeo adapta o texto no ecrã, as referências culturais e os elementos visuais para garantir que o conteúdo tem impacto nas audiências locais.

• Legendas - Económicas, ideias para E-learning, formação corporativa e vídeos empresariais.
• Locução - Cria uma experiência mais imersiva, ideal para marketing, entretenimento e conteúdo promocional.

Utilizamos codificação temporal frame a frame para garantir que as legendas aparecem no momento certo, evitando atrasos ou desfasamentos.

Sim! Somos especialistas em conteúdo de vídeo médico, jurídico, financeiro e corporativo, garantindo que as traduções são tecnicamente precisas e conformes.

Entregamos nos formatos SRT, VTT, SSA e legendas incorporadas, compatíveis com YouTube, Netflix, LMS corporativos e plataformas de redes sociais.

Sim! Os nossos serviços de localização de vídeo garantem que o texto no ecrã, os elementos da UI, símbolos e animações são adaptados para o mercado-alvo.

Revemos e testamos os vídeos traduzidos em diferentes plataformas, dispositivos e resoluções, garantindo a sincronização correta, formatação e consistência de reprodução.