HumanAI

O Guia de Estilo é um documento que criamos com base no estilo de comunicação do texto original. Garante que a tradução fica consistente e alinhada com o tom e estilo da sua empresa para uso interno.

Os nossos tradutores humanos especializados tratam do mapeamento da terminologia básica. Garantindo assim precisão e relevância, especialmente quando se trata de termos técnicos ou específicos de um setor.

• TB significa Termbase (base terminológica), que é uma base de dados de termos-chave que garante a consistência das traduções.
• TM é a abreviação de Translation Memory (memória de tradução), um sistema que guarda traduções anteriores para garantir que o mesmo conteúdo não é traduzido de forma diferente a cada vez.
• NMT refere-se a Neural Machine Translation (tradução automática neural), que usa IA para gerar traduções de alta qualidade. Em conjunto, estas ferramentas simplificam o processo de tradução e melhoram a qualidade e a eficiência geral.

A opção certa por uma Tradução Automática Neural (NMT) de terceiros, refere-se à escolha do motor de tradução automática profissional mais adequado para o seu projeto específico. Normalmente usamos o ModernMT, que garante traduções de alta qualidade enquanto protege os seus dados. Os seus dados são encriptados, marcados como "não usar para aprendizagem automática" e armazenados de forma segura durante 30 dias antes de serem permanentemente eliminados.

Os seus dados são encriptados e guardados num servidor seguro de terceiros por 30 dias. Após este período, são apagados permanentemente, garantindo o mais alto nível de segurança para as suas informações.

A primeira versão da tradução é gerada utilizando uma combinação da Base Terminológica (TB), Memória de Tradução (TM) e Tradução Automática Neural (NMT). Isto garante precisão, consistência e alta qualidade no rascunho inicial.

Todas as traduções são revistas por tradutores profissionais nativos e especialistas no seu setor. Garantem que a tradução é precisa, natural e adequada ao contexto.