Interpretação Remota por Vídeo

Ideal para: Interpretação remota com recursos visuais para uso médico, jurídico e empresarial

Quando sinais não verbais, expressões faciais e gestos são importantes, a Interpretação Remota por Vídeo (VRI) oferece uma solução mais envolvente e eficaz do que a interpretação por telefone.

A Interpretação Remota por Vídeo faz a ponte entre a interpretação presencial e a remota, permitindo que os participantes vejam o intérprete através de uma plataforma de vídeo segura enquanto comunicam em tempo-real.

Casos de uso

Quando Escolher Interpretação Remota por Vídeo

Medical cross icon representing doctor-patient consultations
Consultas Médicas
Permitir uma comunicação clara entre pacientes e prestadores de cuidados de saúde
Icon representing contract translation – legal accuracy in business contracts
Procedimentos Jurídicos
Apoiar audiências, depoimentos e reuniões entre advogados e clientes com precisão
Group of people icon representing international business meetings
Reuniões Corporativas
Assistir nas negociações, reuniões virtuais e processos de contratação globais
Checklist or training board icon representing technical or onboarding sessions
Educação e Formação
Facilitar a aprendizagem multilingue, conversas entre pais e professores e formação no local de trabalho
Fluxo de trabalho

Como Funciona

1. Ligação Segura
Os oradores e ouvintes participam numa reunião virtual com o intérprete presente
2. Interpretação Visual
O intérprete melhora a comunicação observando sinais não verbais.
3. Diálogo em Tempo-Real
Os participantes interagem naturalmente, criando uma experiência multilingue fluida.
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Vamos Respeitar
os Locais Juntos

Perguntas Frequentes

Caso Tenha Dúvidas

Qual é a diferença entre a VRI e a Interpretação Telefónica (OPI)? Toggle

A VRI inclui vídeo, permitindo que os intérpretes vejam as expressões faciais, gestos e linguagem corporal dos oradores, tornando-a mais precisa do que a interpretação apenas em áudio.

Que tipos de dispositivos podem ser usados para a VRI? Toggle

A VRI funciona em computadores portáteis, tablets e smartphones com uma ligação à Internet estável. Não é necessário nenhum hardware adicional.

Com que rapidez posso aceder a um intérprete através da VRI? Toggle

Os serviços de VRI estão disponíveis sob-pedido ou podem ser agendados com antecedência, dependendo das necessidades da sua organização.

A VRI é adequada para contextos jurídicos e médicos? Toggle

Sim! A VRI é amplamente utilizada na área de cuidados de saúde, em procedimentos jurídicos e em ambientes empresariais, onde os sinais visuais melhoram a clareza da comunicação.

A VRI é segura para conversas confidenciais? Toggle

Utilizamos plataformas seguras e encriptadas e seguimos protocolos de confidencialidade rigorosos, garantindo a conformidade com os regulamentos do setor.

Conquiste o Mundo Connosco

Pense globalmente connosco! Podemos ajudá-lo em 76 idiomas.

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

América do Norte

América do Sul

Europa

Médio Oriente

Ásia

Estudos de caso

Os Nossos Resultados Dispensam Tradução

Vamos alinhar forças?

Vamos fazer uma chamada rápida de 15 minutos para descobrir!

Contacto

Fale Connosco

Adoraríamos ouvir a sua opinião!

Interessado em juntar-se a nós? Preencha o formulário Junte-se à Nossa Equipa .

Please select form to show