Tlumočení na dálku

Ideální služba pro: vizuální vzdálené tlumočení pro lékařské, právní a obchodní účely

V situacích, kdy jsou důležité neverbální signály, mimika a gesta, poskytuje tlumočení na dálku (VRI) poutavější a efektivnější řešení než tlumočení po telefonu.

Tlumočení na dálku vyplňuje mezeru mezi osobním a dálkovým tlumočením a umožňuje účastníkům vidět tlumočníka prostřednictvím zabezpečené video platformy a komunikovat s ním v reálném čase.

Použít případy

Kdy zvolitTlumočení na dálku

Medical cross icon representing doctor-patient consultations
Lékařské konzultace
Umožnění srozumitelné komunikace mezi pacienty a poskytovateli zdravotní péče
Icon representing contract translation – legal accuracy in business contracts
Soudní jednání
Zajištění přesného záznamu jednání, výpovědí a schůzek mezi advokáty a klienty
Group of people icon representing international business meetings
Firemní schůzky
Pomoc při jednáních, online setkáních a globálních náborových procesech
Checklist or training board icon representing technical or onboarding sessions
Vzdělávání a školení
Usnadnění vícejazyčného vzdělávání, rozhovorů mezi rodiči a učiteli a školení na pracovišti
Pracovní postup

Jak to funguje

1. Bezpečné připojení
Řečníci a posluchači se připojují k online schůzce za přítomnosti tlumočníka
2. Vizuální interpretace
Tlumočník zprostředkuje komunikaci i díky sledování neverbálních signálů
3. Dialog v reálném čase
Účastníci se přirozeně zapojují a vytvářejí plynulou vícejazyčnou konverzaci
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Let’s Respect
the Locals Together

Často kladené otázky

Možná se ptáte

Čím se tlumočení na dálku VRI liší od tlumočení po telefonu (OPI)? Toggle

VRI se uskutečňuje přes videohovor, což umožňuje tlumočníkům sledovat mimiku, gesta a řeč těla mluvčích, díky čemuž je přesnější než tlumočení pouze po telefonu.

Jaké typy zařízení lze použít pro tlumočení na dálku? Toggle

VRI funguje na laptopech, tabletech a smartphonech se stabilním připojením k internetu. Není potřeba žádné další hardwarové vybavení.

Jak rychle mohu získat přístup k tlumočníkovi v rámci této služby? Toggle

Služby VRI jsou k dispozici na vyžádání nebo je lze naplánovat předem, v závislosti na potřebách vaší organizace.

Je tlumočení na dálku vhodné v právním a lékařském prostředí? Toggle

Ano! VRI se běžně využívá ve zdravotnictví, během soudních a obchodním prostředí, kde vizuální podněty zvyšují srozumitelnost komunikace.

Je tlumočení na dálku bezpečné pro důvěrné rozhovory? Toggle

Používáme bezpečné, šifrované platformy a dodržujeme přísné protokoly o zachování důvěrnosti, čímž zajišťujeme soulad s předpisy platnými v daném odvětví

Prorazte ve světě

Myslete globálně! S námi se dohovoříte 76 světovými jazyky.

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Severní Amerika

Jižní Amerika

Evropa

Střední východ

Asie

Případové studie

Naše výsledky hovoří samy za sebe

Tak co, rozumíme si?

Pojďme to společně zjistit během krátkého 15-minutového rozhovoru!

Kontakt

Ozvěte se nám

Napište nám. Potěší nás to.

Chcete se k nám přidat ? Vyplňte formulář a přidejte se k nám .

Celé jméno *
Email *
Telefon *
Jak vám můžeme pomoci? *
Nahrát soubor
Maximum file size: 5 MB