Industries 
Média a zábava
Ve světě, kde se obsah šíří rychleji než kdykoli předtím, musí značky v oblasti medií a zábavy zaujmout publikum po celém světě a zároveň si zachovat původní umělecký záměr.
Ať už překládáte filmy nebo seriály, streamovaný obsah, digitální žurnalistiku, nebo lokalizujete videohry, přizpůsobení obsahu více jazykům je klíčem k zaujetí diváků, dostupnosti vašeho obsahu a mezinárodnímu úspěchu.
Případové studie
Myslete globálně! S námi se dohovoříte 76 světovými jazyky.
Poskytujeme časově optimalizované titulky a dabing synchronizovaný, čímž zajišťujeme, že dialogy plynou přirozeně a odpovídají pohybům rtů postav na obrazovce.
Ano! Specializujeme se na lokalizaci videoher, přizpůsobování scénářů, dialogů postav, prvků uživatelského rozhraní a kulturních odkazů, abychom hráčům poskytli dokonalý zážitek.
Ano! V rámci našich HLASOVÝCH služeb nabízíme tlumočení na místě i na dálku pro živé zpravodajství, sportovní přenosy a mezinárodní mediální události.
Díky naší službě HumanAI nabízíme rychlý překlad metadat, titulků a propagačních materiálů, čímž zajišťujeme, že streamovací platformy mohou škálovat obsah efektivně.
Samozřejmě. Díky naší službě HumanCreative nabízíme služby transkreace, která zaručuje, že scénáře a příběhy budou autentické a zaujmou na každém trhu.
Pojďme to společně zjistit během krátkého 15-minutového rozhovoru!
Napište nám. Potěší nás to.
Chcete se k nám přidat ? Vyplňte formulář a přidejte se k nám .
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA
