Ozvěte se nám

Medicína, CRO a farmacie

Pro výrobce zdravotnických pomůcek, farmaceutické společnosti a výzkumné klinické organizace

Ozvěte se nám

V oblasti přírodních věd není je přesnost na prvním místě.

Ať už vyvíjíte přelomové léčebné metody, provádíte klinické studie nebo zajišťujete regulační shodu na světovém trhu, vaše komunikace musí být srozumitelná a přesná. Chybné překlady v kontextu medicíny a farmacie mohou vést k rizikům nedodržení předpisů, stáhnutí produktů z trhu nebo dokonce k ublížení pacientům.

Řešení

Rozumíme vám. Spolehněte se!

Zajištění souladu po celém světě

Lékařské a farmaceutické překlady musí splňovat přísné regulační normy na celém světě. Naše řešení vedená odborníky pomáhají předcházet zpožděním a odmítnutím při odevzdávání.

Zachování přesnosti lékařské terminologie

Specializovaný lékařský obsah vyžaduje přesnou terminologii, aby byla zajištěna bezpečnost pacientů a schválení obsahu. Pro zachování konzistence používáme vlastní glosáře.

Škálování klinických překladů

Aby výzkum mohl pokračovat v různých regionech, vyžadují klinické studie rychlé překlady velkého objemu textů. V rámci našich služeb s podporou AI zajišťujeme rychlost překladu a shodu s normami.

Efektivní komunikace s pacienty

Lékařské pokyny, etikety a vzdělávací materiály musí být srozumitelné a kulturně přizpůsobené, aby se předešlo nesprávnému použití a nedodržování pokynů.

Lokalizace lékařského multimediálního obsahu

Poskytujeme titulkování, dabing a celkovou lokalizaci, a to všeho od školících videí po vzdělávání pacientů tak, aby váš obsah byl srozumitelný na každém trhu.

Případové studie

Naše výsledky hovoří samy za sebe

Shield logo for

100%

Přesnost v překladu dokumentů klíčových pro úspěch operace

Důvěrné
Celý článek
Pyronova logo – fire protection company with ISO document consistency across 6 languages

100%

Konzistence dokumentů ISO v 6 jazycích

Celý článek
Muziker logo – e-commerce brand achieving 169% sales growth through localisation

169%

Nárůst prodeje díky lokalizaci

Lucia Harčárová
Translation Coordinator | Muziker
Celý článek
Kondela logo – furniture retailer achieving 70% cost reduction with Glocco

70%

Snížení nákladů

Miloš Kondela
Marketing Director | Kondela
Celý článek
Další případové studie
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Let’s Respect
the Locals Together

Ozvěte se nám

Služby

Čemu se věnujeme

Text

Odborný překlad a lokalizace pro vaše podnikání

Více

Hlas

Špičkový tým tlumočníků připraven na jakékoliv zadání

Více

Video

Od překladu přes titulky až po lokalizaci videa

Více

AI

Shromáždíme, anotujeme a ověříme vaše údaje pomocí AI

Více

Prorazte ve světě

Myslete globálně! S námi se dohovoříte 76 světovými jazyky.

Prozkoumat všechny jazyky
World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Severní Amerika
  • angličtina (USA)
  • francouzština (Kanada)

Jižní Amerika
  • brazilská portugalština
  • karibská španělština
  • kolumbijská španělština
  • chilská španělština

Evropa
  • bulharština
  • chorvatština
  • čeština
  • dánština
  • holandština
  • angličtina (UK)
  • estonština
  • francouzština
  • němčina
  • řečtina
  • maďarština
  • finština
  • irština
  • italština
  • lotyština
  • litevština
  • maltština
  • polština
  • rumunština
  • portugalština
  • slovenština
  • slovinština
  • španělština
  • švédština
  • ukrajinština

Střední východ
  • arabština
  • aramejština
  • arménština
  • asyrština
  • ázerbájdžánština
  • balúčština
  • darí
  • gruzínština
  • hebrejština
  • kurdština
  • paštština
  • perština
  • somálština
  • tigrinština
  • turečtina
  • urdština

Asie
  • asámština
  • balijština
  • bengálština
  • barmština
  • kantonština
  • filipínština (Tagalog)
  • hindština
  • indonéština
  • japonština
  • javánština
  • kazaština
  • korejština
  • malajština
  • malajálamština
  • mandarínská čínština
  • maráthština
  • mongolština
  • nepálština
  • punjabi
  • ruština
  • sinhálština
  • tamilština
  • telugština
  • thajština
  • tibetština
  • uzbečtina
  • vietnamština

Často kladené otázky

Možná se ptáte

S jakými jazyky pracujeme v oblasti medicíny, farmacie a CRO? Toggle

Poskytujeme překladatelské služby v mnoha jazycích, které jsou ušité přímo na míru přírodním vědám. Zajišťujeme soulad s předpisy a odbornou přesnost na světovém trhu.

Jak zajišťujete soulad s regulačními podmínkami v oblasti lékařských překladů? Toggle

Dodržujeme standardy ISO a poskytujeme služby HumanPro a HumanLegal za spolupráce s odborníky v oblasti přírodních věd, abychom zajistili přesnost a soulad s mezinárodními zdravotními předpisy.

Zvládnete přeložit velké objemy lékařských textů pro klinické studie? Toggle

Ano. Naše služba HumanAI je přizpůsobena velkým projektům z oblasti klinických studií a díky dohledu lidského odborníka umožňuje rychlé dodání při zachování přesnosti.

Nabízíte služby lékařského tlumočení? Toggle

Ano! Abychom zajistili přesnou komunikaci ve více jazycích, poskytujeme tlumočení na místě i na dálku klinických studií, lékařských prohlídek a lékařských konferencí.

Jak lokalizujete lékařská školení a e-learningový obsah? Toggle

V rámci našich VIDEO služeb nabízíme titulkování, voiceovery a celkovou lokalizaci materiálů pro školení mediků, e-learningových modulů a videí pro vzdělávání pacientů.

Tak co, rozumíme si?

Pojďme to společně zjistit během krátkého 15-minutového rozhovoru!

Zavolejme si
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently beside the contact form
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently above the contact form
Kontakt

Ozvěte se nám

Napište nám. Potěší nás to.

Chcete se k nám přidat ? Vyplňte formulář a přidejte se k nám .

Celé jméno *
Email *
Telefon *
Jak vám můžeme pomoci? *
Nahrát soubor
Maximum file size: 5 MB

Respect the Locals

Přihlaste se k odběru našeho newsletteru a zůstaňte v obraze!

Glocco® je světové

Bratislava

Zámocká 7013/36,
811 01 Bratislava
Slovakia

Londýn

2 Leman Street
E1 8FA LONDON
UK

Delaware

16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA

© 2025 Glocco®. Všechna práva vyhrazena.