Zachęcamy do kontaktu

Medycyna, CRO i farmacja

Usługi skierowane do producentów urządzeń medycznych, firm farmaceutycznych i organizacji prowadzących badania na zlecenie

Zachęcamy do kontaktu

W naukach przyrodniczych precyzja nie jest opcjonalna, lecz kluczowa.

Zrozumiała i rzetelna komunikacja jest niezbędna niezależnie od tego, czy opracowują Państwo przełomowe terapie, prowadzą badania kliniczne, czy dbają o zgodność z przepisami na rynkach globalnych. Błędne tłumaczenia w kontekście medycznym i farmaceutycznym mogą powodować ryzyko braku zgodności, wycofania produktów z rynku, a nawet szkody dla pacjentów.

Rozwiązania

Rozumiemy i wspieramy Państwa!

Zapewnienie zgodności globalnej

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne muszą spełniać rygorystyczne normy prawne na całym świecie. Nasze rozwiązania opracowane przez ekspertów pomagają zapobiegać opóźnieniom i odrzuceniom złożonych materiałów.

Utrzymanie poprawności medycznej

Specjalistyczne treści medyczne wymagają precyzyjnej terminologii, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i akceptację. W celu zachowania spójności używamy niestandardowych glosariuszy.

Skalowanie tłumaczeń klinicznych

Aby można zapewnić postępy badań klinicznych w różnych regionach, wymagają one szybkich tłumaczeń dużych wolumenów. Nasze rozwiązania oparte na AI zapewniają szybkość i zgodność z przepisami.

Skuteczna komunikacja z pacjentem

Aby zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu lub brakowi przestrzegania, instrukcje medyczne, etykiety i materiały edukacyjne muszą być przejrzyste i dostosowane do kultury danego kraju.

Lokalizacja multimediów medycznych

Od filmów instruktażowych po edukację pacjentów – oferujemy napisy, dubbing i pełną lokalizację, aby zagwarantować przejrzystość na wszystkich rynkach.

Studia przypadków

Naszych wyników nie trzeba tłumaczyć

Shield logo for

100%

Rzetelność w tłumaczeniach kluczowych dla misji

Poufne
Czytaj więcej
Pyronova logo – fire protection company with ISO document consistency across 6 languages

100%

Spójność dokumentacji ISO w 6 językach

Czytaj więcej
Muziker logo – e-commerce brand achieving 169% sales growth through localisation

169%

Wzrost sprzedaży dzięki lokalizacji

Lucia Harcarova
Koordynator ds. tłumaczeń | Muziker
Czytaj więcej
Kondela logo – furniture retailer achieving 70% cost reduction with Glocco

70%

Redukcja kosztów

Milos Kondela
Dyrektor ds. marketingu | Kondela
Czytaj więcej
Więcej studiów przypadków
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Szacunek
dla lokalnych społeczności – wspólnie

Zachęcamy do kontaktu

Usługi

Czym się zajmujemy

Tekst

Płynne tłumaczenia i lokalizacje dla Państwa firmy

Więcej

Głos

Eksperckie wsparcie tłumaczeniowe dla wszystkich materiałów mówionych

Więcej

Wideo

Od tłumaczenia wideo po napisy i lokalizację wideo

Więcej

AI

Gromadzimy, opisujemy i weryfikujemy Państwa dane za pomocą AI

Więcej

Możliwość działania na całym świecie

Myślmy wspólnie globalnie! Oferujemy wsparcie w 76 językach.

Zachęcamy do zapoznania się z pełną listą języków
World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Ameryka Północna
  • angielski (USA)
  • francuski (Kanada)

Ameryka Południowa
  • portugalski brazylijski
  • karaibski hiszpański
  • kolumbijski hiszpański
  • chilijski hiszpański

Europa
  • bułgarski
  • chorwacki
  • czeski
  • duński
  • holenderski
  • angielski (UK)
  • estoński
  • francuski
  • niemiecki
  • grecki
  • węgierski
  • fiński
  • irlandzki
  • włoski
  • łotewski
  • litewski
  • maltański
  • polski
  • rumuński
  • portugalski
  • słowacki
  • słoweński
  • hiszpański
  • szwedzki
  • ukraiński

Bliski Wschód
  • arabski
  • aramejski
  • ormiański
  • asyryjski
  • azerbejdżański
  • beludżi
  • dari
  • gruziński
  • hebrajski
  • kurdyjski
  • paszto
  • perski
  • somalijski
  • tigrinia
  • turecki
  • urdu

Azja
  • asamski
  • balijski
  • bengalski
  • birmański
  • kantoński
  • filipiński (tagalski)
  • hinduski
  • indonezyjski
  • japoński
  • jawajski
  • kazachski
  • koreański
  • malajski
  • malajalam
  • chiński mandaryński
  • marathi
  • mongolski
  • nepalski
  • pendżabski
  • rosyjski
  • cejloński
  • tamilski
  • telugu
  • tajski
  • tybetański
  • uzbecki
  • wietnamski

Często zadawane pytania

Gdyby to Państwa ciekawiło

Jakie języki obsługujecie w przypadku treści medycznych, farmaceutycznych i CRO? Toggle

Oferujemy wielojęzyczne usługi tłumaczeniowe dostosowane do potrzeb branży nauk przyrodniczych, zapewniając zgodność z przepisami i poprawność branżową na rynkach całego świata.

W jaki sposób zapewniacie zgodność z przepisami w zakresie tłumaczeń medycznych? Toggle

Aby zapewnić poprawność i zgodność z międzynarodowymi przepisami dotyczącymi zdrowia, stosujemy procesy posiadające certyfikat ISO, a także korzystamy z usług HumanPro i HumanLegal oraz specjalistów z dziedziny nauk przyrodniczych.

Czy jesteście w stanie obsłużyć duży wolumen tłumaczeń medycznych na potrzeby badań klinicznych? Toggle

Tak. Nasze rozwiązanie HumanAI skaluje się do dużych projektów badań klinicznych, umożliwiając szybką realizację badań przy jednoczesnym zachowaniu poprawności dzięki nadzorowi człowieka.

Czy oferujecie usługi ustnych tłumaczeń medycznych? Toggle

Tak! Aby umożliwić rzetelną komunikację wielojęzyczną, zapewniamy stacjonarne i zdalne tłumaczenia ustne podczas badań klinicznych, konsultacji szpitalnych i konferencji medycznych.

W jaki sposób lokalizujecie materiały szkoleniowe wideo i e-learningowe z zakresu medycyny? Toggle

Nasze usługi WIDEO obejmują opracowywanie napisów i podkładu głosowego oraz pełną lokalizację materiałów na potrzeby szkoleń medycznych, modułów e-learningowych i edukacyjnych materiałów video dla pacjentów.

Sprawdźmy, czy do siebie pasujemy.

Skontaktujmy się telefonicznie – ustalimy to w ciągu zaledwie kwadransa!

Omówmy to
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently beside the contact form
Glocco brand mascot in a white suit standing confidently above the contact form
Kontakt

Zachęcamy do kontaktu

Chętnie porozmawiamy!

Chcesz do nas dołączyć? Wypełnij formularz Dołącz do naszego zespołu.

Please select form to show

Szacunek dla lokalnych społeczności

Zachęcamy do subskrypcji naszego newslettera, aby na bieżąco otrzymywać najnowsze informacje!

Please select form to show

Siedziby Glocco

Bratysława

Zámocká 7013/36,
811 01 Bratysława
Słowacja

Londyn

2 Leman Street
E1 8FA LONDYN
UK

Delaware

16192 Coastal Highway 19958 Lewes County of Sussex,
Delaware, USA

© 2026Glocco®. Wszelkie prawa zastrzeżone.