Saúde, Investigação Clínica e Farmacêutica

Para fabricantes de dispositivos médicos, empresas farmacêuticas e organizações de pesquisa contratadas

Nas ciências da vida, a precisão não é opcional - é fundamental.

Quer esteja a desenvolver tratamentos inovadores, a fazer ensaios clínicos ou a garantir a conformidade regulatória nos mercados globais, uma comunicação clara e precisa é essencial. Erros de tradução em contextos médico e farmacêutico podem levar a riscos de conformidade, recolha de produtos ou até mesmo danos em pacientes.

Soluções

Sabemos o que precisa. Tratamos do resto.

Garantir a Conformidade Global

As traduções médicas e farmacêuticas têm de cumprir com normas regulamentares estritas em todo o mundo. As nossas soluções, lideradas por especialistas, evitam atrasos e rejeições nas submissões.

Manter a Precisão Médica

Os conteúdos médicos especializados requerem uma terminologia precisa para garantir a segurança e aprovação dos pacientes. Utilizamos glossários personalizados para manter a consistência.

Escalar as Traduções Clínicas

Os ensaios clínicos exigem traduções rápidas e em grande volume para manter a investigação a decorrer nas várias regiões. As nossas soluções com IA garantem rapidez e conformidade.

Comunicação Eficaz com o Paciente

As instruções médicas, os rótulos e materiais educativos devem ser claros e adaptados culturalmente para evitar o uso indevido ou o não-cumprimento.

Localizar Multimédia Médica

Desde vídeos de formação até educação do paciente, oferecemos legendagem, dobragem e localização completa para garantir clareza em todos os mercados.

Estudos de caso

Os Nossos Resultados Dispensam Tradução

Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Vamos Respeitar
os Locais Juntos

Serviços

O Que Fazemos

Texto

Tradução e localização à medida do seu negócio

Voz

Apoio profissional em interpretação, seja qual for o contexto

Vídeo

Da tradução à legendagem e localização de vídeo

IA

Recolhemos, anotamos e validamos os seus dados com IA

Conquiste o Mundo Connosco

Pense globalmente connosco! Podemos ajudá-lo em 76 idiomas.

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

América do Norte

América do Sul

Europa

Médio Oriente

Ásia

Perguntas Frequentes

Caso Tenha Dúvidas

Para que idiomas oferecem apoio para conteúdos médicos, farmacêuticos e CROs? Toggle

Oferecemos serviços de tradução multilingue personalizados para o setor das ciências da vida, garantindo conformidade regulatória e precisão do setor em todos os mercados globais.

Como é que garantem a conformidade regulatória nas traduções médicas? Toggle

Seguimos processos certificados pela ISO e utilizamos os serviços da HumanPro e da HumanLegal com especialistas em ciências da vida para garantir a precisão e a conformidade com os regulamentos internacionais de saúde.

Conseguem lidar com traduções médicas de grande volume para ensaios clínicos? Toggle

Sim. A nossa solução HumanAI adapta-se a grandes projetos de ensaios clínicos, permitindo uma entrega rápida, mantendo a precisão através da supervisão humana.

Oferecem serviços de interpretação médica? Toggle

Sim! Oferecemos serviços de interpretação presencial e remota para ensaios clínicos, consultas hospitalares e conferências médicas, garantindo uma comunicação multilingue precisa.

Como é que localizam vídeos de formação médica e conteúdos de E-learning? Toggle

Os nossos serviços de VÍDEO incluem legendagem, locução e localização completa de materiais de formação médica, módulos de E-learning e vídeos educativos para pacientes.

Vamos alinhar forças?

Vamos fazer uma chamada rápida de 15 minutos para descobrir!

Contacto

Fale Connosco

Adoraríamos ouvir a sua opinião!

Interessado em juntar-se a nós? Preencha o formulário Junte-se à Nossa Equipa .

Please select form to show