É como ter dois especialistas a verificar o seu trabalho - primeiro um tradutor e depois um revisor para detetar qualquer erro que possa ter passado despercebido. O HumanPro garante que tudo fica absolutamente perfeito. Portanto, quando a precisão é imprescindível, pode ficar tranquilo com este serviço.
O HumanPro é um serviço de tradução com revisão dupla, o que significa que o seu conteúdo é traduzido por um especialista no assunto e, em seguida, revisto por um segundo especialista para garantir a máxima precisão e conformidade. Este processo de verificação em duas etapas garante que até os mais pequenos detalhes estão corretos.
O HumanPro é ideal para conteúdos complexos e de alto risco, onde a precisão é imprescindível, tais como:
Não. O HumanPro é um processo totalmente feito por humanos. Cada tradução é feita manualmente por um falante nativo especialista no assunto, e não são utilizados rascunhos gerados por IA de terceiros. Só utilizamos motores de NMT personalizados (se o cliente concordar) como ferramenta de referência, nunca como um método principal de tradução.
Seguimos um processo estruturado de controlo de qualidade que inclui:
Sim! Embora o HumanPro se concentre na precisão meticulosa, temos fluxos de trabalho escaláveis para suportar projetos de grande volume e com prazos apertados. O nosso processo com dois linguistas garante que nenhum erro é ignorado, mantendo a entrega dentro do prazo.
O HumanPro é ideal para setores onde até os pequenos erros podem ter consequências significativas, incluindo:
Claro que sim! Incentivamos o feedback do cliente durante o processo de garantia de qualidade (QA) e integramos as revisões necessárias antes da entrega final, para garantir que a tradução corresponde exatamente aos seus requisitos.
Pense globalmente connosco! Podemos ajudá-lo em 76 idiomas.
Estudos de caso
169%
Aumento das Vendas Graças à Localização
Adoraríamos ouvir a sua opinião!
Interessado em juntar-se a nós? Preencha o formulário Junte-se à Nossa Equipa .
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Eslováquia
2 Leman Street E1 8FA LONDRES RU
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
Condado de Sussex,
Delaware, E.U.A.
