6 Idiomas, 1 Padrão Consistente
Processos Internos Simplificados e Documentação ISO em Húngaro, Alemão, Romeno, Checo, Esloveno e Espanhol

✅ Consistência total alcançada nos processos internos e na documentação ISO em seis idiomas

O Desafio

A Pyronova, uma empresa de engenharia líder, opera em vários mercados europeus, cada um com o seu próprio panorama regulatório e requisitos operacionais. Gerir políticas internas, protocolos de segurança e documentação ISO em vários idiomas representava um desafio significativo. Traduções inconsistentes resultaram em potenciais riscos de conformidade e ineficiências na comunicação transfronteiriça.

A Nossa Solução

A glocco ofereceu uma solução estratégica multilingue focada em três áreas principais:

✅ Consistência Terminológica
Criámos uma base de dados terminológica centralizada para garantir que os termos técnicos, a linguagem regulatória e as orientações operacionais eram consistentes nas seis línguas. Minimizando assim o risco de interpretações erradas e melhorando a clareza para os funcionários em todas as regiões.

✅ Conformidade Regulatória
Trabalhando de perto com as equipas internas da Pyronova, garantimos que toda a documentação ISO localizada estava de acordo com as normas legais e industriais específicas de cada mercado. Simplificando as certificações, auditorias e procedimentos de segurança além das fronteiras nacionais.

✅ Parceria Colaborativa
Em vez de ser apenas um prestador de serviços, a glocco integrou-se no fluxo de trabalho da Pyronova como um parceiro estratégico. Através de consultas regulares, ciclos de feedback e processos de tradução flexíveis, garantimos o total alinhamento com os objetivos a longo prazo da Pyronova.

Impacto

✔ Conformidade ISO perfeita mantida em todos os mercados operacionais

✔ Maior eficiência através da consistência nas políticas internas e na documentação

✔ Tomadas de decisão mais rápidas graças a materiais claros e padronizados

✔ Maior alinhamento regulatório, reduzindo o risco de não-conformidade