6 nyelv, 1 egységes szabvány
Korszerűsített belső folyamatok és ISO dokumentáció magyar, német, román, cseh, szlovén és spanyol nyelven

✅ 100%-os konzisztencia a belső folyamatokban és az ISO dokumentációban hat nyelven

A kihívás

A Pyronova vezető tűzvédelmi cég, amely számos európai piacon működik – ezek mindegyikének megvan a saját szabályozási környezete és működési követelményei. A belső szabályzatok, biztonsági protokollok és ISO-dokumentációk több nyelven történő kezelése jelentős kihívást jelentett. A nem következetes fordítások potenciális megfelelőségi kockázatokhoz és a határokon átívelő kommunikáció hatékonyságának csökkenéséhez vezettek.

Megoldásunk

A glocco egy többnyelvű stratégiai megoldást biztosított, amely három fő területre összpontosított:

✅ Terminológiai következetesség
Létrehoztunk egy központosított terminológiai adatbázist annak érdekében, hogy a szakkifejezések, a szabályozási nyelvezet és az operatív útmutatók mind a hat nyelven egységesek legyenek. Ez minimalizálta a félreértelmezések kockázatát, és javította az érthetőséget a különböző régiókban dolgozó munkatársak számára.

✅ Szabályozási megfelelőség
A Pyronova belső csapataival való szoros együttműködés révén biztosítottuk, hogy minden lokalizált ISO dokumentáció megfeleljen az egyes piacok specifikus jogi és iparági szabványainak. Ez leegyszerűsítette a tanúsítványokat, auditokat és biztonsági eljárásokat az egyes országok között.

✅ Együttműködési partnerség
A glocco nem pusztán szolgáltatóként segédkezett, hanem stratégiai partnerként integrálódott a Pyronova munkafolyamataiba. Rendszeres konzultációk, visszajelzési ciklusok és rugalmas fordítási folyamatok révén biztosítottuk a Pyronova hosszú távú céljainak megfelelő összhangot.

Hatás

✔ Zökkenőmentes ISO-megfelelőség minden működési piacon

✔ Nagyobb hatékonyság a belső szabályzatok és dokumentációk következetességének köszönhetően

✔ Felgyorsult döntéshozatal az egyértelmű, szabványosított anyagok segítségével
✔ Erősebb szabályozási harmonizáció, ami csökkenti a nem megfelelések kockázatát