HumanLegal

A jogi fordításnál szükség van az egyes országok jogi terminológiája, a joghatóságok közötti különbségek és a jogi érvényesíthetőség szakértő ismeretére.

Igen! Hitelesített jogi fordításokat készítünk bírósági beadványokhoz, szerződésekhez, bevándorlási iratokhoz és szabályozási dokumentumokhoz.

Szigorú titoktartási szerződéseket és adatbiztonsági protokollokat alkalmazunk az érzékeny jogi információk védelme érdekében.

Igen! Jogi szakfordítóink anyanyelvi szinten beszélik a nyelvet, és megfelelő tapasztalattal rendelkeznek a helyi és nemzetközi törvények területén, így garantált a megfelelőség a joghatósági előírásokkal.

Természetesen! A szerződések fordításakor megőrizzük a jogi szándékot és érvényességet, és biztosítjuk, hogy a célnyelvi joghatósági területen is jogilag kötelező érvényű maradjon.

• Vállalati és pénzügyi terület – Szerződések, szabályozási megfelelőség és részvényesi szerződések.
• Ügyvédi irodák és jogviták – Bírósági dokumentumok, bizonyítékok és ügyiratok fordítása.
• Egészségügy és gyógyszeripar – Szabadalmak, klinikai kísérleti szerződése és megfelelőségi irányelvek.
• Kormányzati és bevándorlási hivatalok – Letelepedési, állampolgársági és vízum-ügyintézés.

Biztosítjuk, hogy a fordítások megegyezzenek az eredeti formázással, megmaradjon a bekezdések és záradékok számozása, valamint a hivatalos jogi forma.