6 لغات، بمعيار واحد موحد
إجراءات داخلية ووثائق أيزو (ISO) مبسطة باللغات المجرية والألمانية والرومانية والتشيكية والسلوفينية والإسبانية

✅ تحقيق اتساق تام بنسبة 100% في الإجراءات الداخلية ووثائق الأيزو (ISO) عبر ست لغات

التحدي

تعمل شركة Pyronova، إحدى الشركات الهندسية الرائدة، في أسواق أوروبية متعددة، حيث تتميز كل دولة ببيئتها التنظيمية ومتطلباتها التشغيلية الخاصة. وقد شكلت إدارة السياسات الداخلية، وبروتوكولات السلامة، ووثائق الأيزو (ISO) بلغات مختلفة تحديًا معقدًا؛ إذ إن الترجمات غير المتسقة كانت تنطوي على مخاطر محتملة في الامتثال وتضعف فعالية التواصل عبر الحدود.

حلولنا

قدمت glocco® حلولًا إستراتيجية متعددة اللغات ارتكزت على ثلاثة محاور رئيسية:

✅ اتساق المصطلحات
أنشأت glocco قاعدة بيانات مركزية للمصطلحات لضمان نقل المفاهيم التقنية، واللغة التنظيمية، والتعليمات التشغيلية بأسلوب موحد عبر اللغات الست جميعها. وقد ساهم ذلك في تقليل مخاطر التفسير الخاطئ وتعزيز وضوح التواصل بين فرق العمل في مختلف المناطق.

✅ الامتثال التنظيمي
من خلال التعاون الوثيق مع الفرق الداخلية لشركة Pyronova، ضمنت glocco توافق جميع وثائق الأيزو (ISO) الموطنة مع المعايير القانونية والمهنية الخاصة بكل سوق، مما سهل إجراءات الاعتماد، وعمليات التدقيق، وبروتوكولات السلامة عبر الحدود.

✅ شراكة تعاونية
لم تقتصر glocco على دور مزوِّد الخدمة، بل اندمجت في سير العمل بوصفها شريكًا إستراتيجيًّا لشركة Pyronova؛ حيث كفلت التوافق التام مع الأهداف الطويلة المدى عبر الاستشارات المنتظمة، وحلقات تقييم الأداء، وسلاسل ترجمة مرنة تدعم النمو المستدام.

التأثير

✔ الحفاظ على امتثال سلس لمعايير الأيزو (ISO) عبر كافة الأسواق التي تعمل بها الشركة

✔ تحقيق كفاءة أعلى بفضل اتساق السياسات والوثائق الداخلية

✔ تسريع عملية اتخاذ القرار بفضل الموارد والمواد الموضحة والموحدة

✔ تعزيز التوافق التنظيمي، مما يقلل من مخاطر عدم الامتثال