6 języków, 1 spójny standard
Usprawnienie procesów wewnętrznych i dokumentacji ISO w języku węgierskim, niemieckim, rumuńskim, czeskim, słoweńskim i hiszpańskim
✅ 100% spójność procesów wewnętrznych i dokumentacji ISO w sześciu językach
Wyzwanie
Pyronova, wiodąca firma inżynieryjna, działa na kilku rynkach europejskich, z których każdy ma własne regulacje i wymagania operacyjne. Zarządzanie politykami wewnętrznymi, protokołami bezpieczeństwa i dokumentacją ISO w wielu językach stanowiło poważne wyzwanie. Niespójne tłumaczenia prowadziły do potencjalnych zagrożeń zgodności i nieefektywnej komunikacji transgranicznej.
Nasze rozwiązanie
Firma Glocco dostarczyła strategiczne rozwiązanie wielojęzyczne, skupione na trzech kluczowych obszarach:
✅ spójność terminologiczna
Utworzyliśmy scentralizowaną bazę terminologiczną, aby zapewnić spójność terminów technicznych, języka regulacyjnego i wytycznych operacyjnych we wszystkich sześciu językach. Zminimalizowało to ryzyko błędnej interpretacji i poprawiło przejrzystość dla pracowników w różnych regionach.
✅ zgodność z przepisami
Dzięki ścisłej współpracy z wewnętrznymi zespołami firmy Pyronova zapewniliśmy zgodność całej lokalnej dokumentacji ISO z konkretnymi standardami prawnymi i branżowymi poszczególnych rynków. To usprawniło transgraniczne certyfikacje, audyty i procedury bezpieczeństwa.
✅ partnerstwo na bazie współpracy
Zamiast działać jedynie jako dostawca usług, firma Glocco jako partner strategiczny włączyła się w sekwencje działań firmy Pyronova. Dzięki regularnym konsultacjom, cyklom przekazywania informacji zwrotnych i elastycznym procesom tłumaczeniowym zapewniliśmy pełną zgodność z długoterminowymi celami Pyronova.
Efekt
✔ Bezproblemowa zgodność z normami ISO na wszystkich rynkach operacyjnych
✔ Większa efektywność dzięki spójności polityk i dokumentacji wewnętrznych
✔ Krótsze terminy podejmowania decyzji dzięki przejrzystym, standaryzowanym materiałom
✔ Lepsze dopasowanie regulacyjne, zmniejszające ryzyko braku przestrzegania przepisów
