Zdalne tłumaczenie ustne wideo (VRI)

Najlepiej sprawdzi się w przypadku: zdalnego tłumaczenia ustnego z sygnałami niewerbalnymi do użytku medycznego, prawnego i biznesowego

Gdy znaczenie mają niewerbalne sygnały, mimika i gesty, zdalne tłumaczenie ustne wideo (VRI) oferuje bardziej wciągające i skuteczne rozwiązanie niż tłumaczenie telefoniczne.

Zdalne tłumaczenie ustne wideo (VRI) łączy tłumaczenie stacjonarne ze zdalnym, pozwalając uczestnikom zobaczyć tłumacza za pośrednictwem bezpiecznej platformy wideo podczas komunikacji w czasie rzeczywistym.

Przykłady użycia

Kiedy wybraćZdalne tłumaczenie ustne wideo (VRI)

Medical cross icon representing doctor-patient consultations
Konsultacje medyczne
Umożliwia jasną komunikację pacjentów z pracownikami służby zdrowia
Icon representing contract translation – legal accuracy in business contracts
Postępowania prawne
Rzetelne wsparcie podczas przesłuchań, składania zeznań oraz spotkań prawnika z klientem
Group of people icon representing international business meetings
Spotkania korporacyjne
Wsparcie w procesie negocjacji i globalnych procesach rekrutacyjnych oraz podczas spotkań wirtualnych
Checklist or training board icon representing technical or onboarding sessions
Edukacja i szkolenia

Ułatwienie nauki wielojęzycznej, rozmów rodziców z nauczycielami oraz instruktażu stanowiskowego
Sekwencja działań

Jak to działa

1. Bezpieczne połączenie
Prelegenci i słuchacze uczestniczą w wirtualnym spotkaniu z udziałem tłumacza
2. Tłumaczenie przy wsparciu sygnałów niewerbalnych
Tłumacz ulepsza komunikację, obserwując sygnały niewerbalne
3. Dialog w czasie rzeczywistym
Uczestnicy naturalnie włączają się w rozmowę, zapewniając płynne wielojęzyczne doświadczenie
Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Szacunek
dla lokalnych społeczności – wspólnie

Często zadawane pytania

Gdyby to Państwa ciekawiło

Czym VRI różni się od tłumaczenia telefonicznego (OPI)? Toggle

VRI obejmuje treści wideo, dzięki czemu tłumacze widzą mimikę, gesty i mowę ciała mówców, co zapewnia większą rzetelność od tłumaczeń ustnych na bazie samego dźwięku.

Jakich rodzajów urządzeń można używać do VRI? Toggle

VRI działa na laptopach, tabletach i smartfonach ze stabilnym połączeniem internetowym. Nie jest wymagany dodatkowy sprzęt.

Jak szybko mogę uzyskać dostęp do tłumacza w ramach usługi VRI? Toggle

Usługi VRI są dostępne na żądanie lub można je zaplanować z wyprzedzeniem zależnie od potrzeb Państwa organizacji.

Czy VRI nadaje się do zastosowań prawnych i medycznych? Toggle

Tak! VRI powszechnie stosuje się w służbie zdrowia, postępowaniach prawnych oraz w środowisku biznesowym, gdzie wskazówki niewerbalne poprawiają przejrzystość komunikacji.

Jak bezpieczne jest VRI w przypadku rozmów poufnych? Toggle

Nie tylko korzystamy z bezpiecznych, szyfrowanych platform, ale także przestrzegamy rygorystycznych protokołów poufności, zapewniając zgodność z przepisami branżowymi.

Możliwość działania na całym świecie

Myślmy wspólnie globalnie! Oferujemy wsparcie w 76 językach.

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Ameryka Północna

Ameryka Południowa

Europa

Bliski Wschód

Azja

Studia przypadków

Naszych wyników nie trzeba tłumaczyć

Sprawdźmy, czy do siebie pasujemy.

Skontaktujmy się telefonicznie – ustalimy to w ciągu zaledwie kwadransa!

Kontakt

Zachęcamy do kontaktu

Chętnie porozmawiamy!

Chcesz do nas dołączyć? Wypełnij formularz Dołącz do naszego zespołu.

Please select form to show