الخدمات
الأمر أشبه بالاستعانة بخبيرين لمراجعة عملكم؛ حيث يتولى المترجم الصياغة أولاً ثم يأتي دور المدقق اللغوي لالتقاط أي جزئية قد تكون فلتت من المراجعة الأولى. تضمن لكم خدمة HumanPro أن يكون كل شيء مثاليًا تمامًا. لذا، عندما تكون الدقة مطلبًا لا يقبل المساومة، فأنت في أيدٍ أمينة تمامًا مع هذه الخدمة.
تتميز خدمة HumanPro بتقديم عملية مراجعة ثنائية مزدوجة؛ مما يعني أن المحتوى الخاص بكم يترجمه أولاً خبير متخصص في المجال، ثم يراجعه ويدققه خبير ثانٍ لضمان أقصى درجات الدقة والامتثال. وتضمن عملية التحقق ثنائية المراحل هذه ضبط أدق التفاصيل وصحتها تمامًا.
تُعد خدمة HumanPro الحل المثالي للمحتويات الحساسة والمشاريع الرفيعة المستوى التي تتطلب دقة متناهية لا تقبل المساومة، مثل:
لا. تعتمد خدمة HumanPro بالكامل على الترجمة البشرية؛ إذ تخضع كل ترجمة لصياغة يدوية على يد خبير متخصص يتحدث اللغة الهدف كأنها لغته الأم، دون الاستعانة بمسودات مولدة عبر أدوات الذكاء الاصطناعي التابعة لجهات خارجية. ونحن نستخدم محركات الترجمة الآلية العصبية (NMT) المخصصة والمدربة (في حال وافق العميل) كأداة مرجعية فقط، وليس كمنهجية أساسية للترجمة بأي حال من الأحوال.
نتبع منظومة صارمة لضبط الجودة تشمل:
نعم بكل تأكيد! على الرغم من أن خدمة HumanPro تركز على الدقة المتناهية والتفاصيل الدقيقة، إلا أننا نمتلك مسارات عمل قابلة للتوسع لدعم المشاريع ذات الحجم الكبير والتي ترتبط بمواعيد تسليم حرجة. وتضمن عملية التقييم الثنائية عدم إغفال أي خطأ مع الالتزام التام بالتسليم في الموعد المحدد.
تُعد خدمة HumanPro الخيار الأمثل للقطاعات التي قد تؤدي فيها الأخطاء الطفيفة إلى عواقب وخيمة، بما في ذلك:
بكل تأكيد. نشجع عملاءنا على تقديم ملاحظاتهم خلال مرحلة ضمان الجودة، ونقوم بإدراج جميع التعديلات اللازمة قبل التسليم النهائي لضمان مطابقة الترجمة لمتطلباتكم بالكامل.
تخطّ الحدود بفضلنا! نلبي احتياجاتك بـ 76 لغة.
دراسات الحالة
دعنا نجري مكالمة سريعة لمدة 15 دقيقة لنتعرف إلى احتياجاتك ونرى كيف يمكننا مساعدتك!
نود معرفة رأيك!
🛑 ✋️ يُرجى عدم استخدام هذا النموذج لطلب الانضمام إلى فريقنا.
هل أنت مهتم بالانضمام إلينا؟ يُرجى تعبئة نموذج “ انضم إلى فريقنا“.
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
2 Leman Street E1 8FA LONDON UK
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية
