HumanPro

HumanPro ist ein Übersetzungsdienst mit doppelter Überprüfung, was bedeutet, dass Ihre Inhalte von einem Fachexperten übersetzt und anschließend von einem zweiten Experten Korrektur gelesen werden, um maximale Genauigkeit und Konformität zu gewährleisten. Dieser zweistufige Überprüfungsprozess stellt sicher, dass selbst kleinste Details korrekt sind.

HumanPro ist ideal für risikobehaftete, komplexe Inhalte, bei denen Präzision unverzichtbar ist, wie:

• Medizinische Forschungsarbeiten und Dokumente zu klinischen Studien
• Rechtsverträge, Gerichtsdokumente und regulatorische Einreichungen
• Finanzberichte, Investorenmaterialien und Aktionärserklärungen
• Literarische Werke, wissenschaftliche Publikationen und Regierungsvorlagen
• Wirkungsvolle globale Werbe- und Markenbildungs-Kampagnen

Nein. HumanPro ist ein vollständig von Menschen gesteuerter Prozess. Jede Übersetzung wird manuell von einem muttersprachlichen Fachexperten angefertigt, und es werden keine von KI generierten Entwürfe von Drittanbietern verwendet. Wir verwenden ausschließlich speziell trainierte NMT-Engines (sofern der Kunde zustimmt) als Referenzwerkzeug, niemals als primäre Übersetzungsmethode.

• Schritt 1: Manuelle Übersetzung – Ein professioneller Übersetzer, der Muttersprachler und Branchenexperte ist, übersetzt den Inhalt.
• Schritt 2: Expertenkorrektur – Ein zweiter Linguist (ebenfalls ein Fachexperte) überprüft die Übersetzung sorgfältig auf Genauigkeit, Konsistenz und Konformität.
• Schritt 3: Kundenüberprüfung und Feedback-Integration – Wir begrüßen Feedback und integrieren Änderungen vor der endgültigen Lieferung.

Wir befolgen einem strukturierten Qualitätskontrollprozess, der Folgendes umfasst:

• Einen maßgeschneiderten Styleguide zur Wahrung der Markenkonsistenz in Tonfall und Terminologie
• Eine von Ihrem Team erstellte und validierte Terminologiezuordnung (Termbase).
• Manuelle Übersetzung und Korrekturlesen durch Fachexperten
• Kundenfeedbackschleife, um sicherzustellen, dass das Endprodukt den Erwartungen entspricht

Ja! Obwohl HumanPro Wert auf akribische Genauigkeit legt, verfügen wir über skalierbare Arbeitsabläufe, um umfangreiche und zeitkritische Projekte zu unterstützen. Unser zweisprachiger Prozess gewährleistet, dass keine Fehler übersehen werden und gleichzeitig die termingerechte Lieferung gewährleistet ist.

HumanPro ist perfekt für Branchen, in denen selbst geringfügige Fehler erhebliche Konsequenzen haben könnten, einschließlich:

• Medizin und Lebenswissenschaften
• Recht und Compliance
• Finanzen und Wirtschaft
• Verlag und und literarische Werke
• Werbung und globale Markenbildung
• Regierungs- und Regulierungsangelegenheiten