HumanAI

Der Styleguide ist ein Dokument, das wir auf Grundlage des Kommunikationsstils des Ausgangstextes erstellen. Er gewährleistet, dass die Übersetzung konsistent bleibt und dem Ton und Stil Ihres Unternehmens für den internen Gebrauch entspricht.

Unsere Experten-Übersetzer übernehmen die Zuordnung grundlegender Terminologie. Dies gewährleistet Genauigkeit und Relevanz, insbesondere bei branchenspezifischen oder technischen Begriffen.

• TB steht für Termbase, eine Datenbank mit Schlüsselbegriffen, die dafür sorgt, dass Übersetzungen einheitlich sind.
• TM steht für Translation Memory, ein System, das frühere Übersetzungen speichert, damit derselbe Inhalt nicht jedes Mal anders übersetzt wird.
• NMT steht für Neural Machine Translation (neuronale maschinelle Übersetzung), die KI nutzt, um hochwertige Übersetzungen zu erstellen. Zusammen optimieren diese Tools den Übersetzungsprozess und verbessern die Gesamtqualität und Effizienz.

Die Auswahl einer geeigneten neuronalen maschinellen Übersetzung (NMT) eines Drittanbieters bezieht sich auf die Auswahl der für Ihr spezifisches Projekt am besten geeigneten professionellen maschinellen Übersetzungsengine. Wir verwenden in der Regel ModernMT, das qualitativ hochwertige Übersetzungen gewährleistet und gleichzeitig Ihre Daten schützt. Ihre Daten werden verschlüsselt, als „nicht für maschinelles Lernen verwenden“ gekennzeichnet und 30 Tage lang sicher gespeichert, bevor sie endgültig gelöscht werden.

Ihre Daten werden verschlüsselt und 30 Tage lang auf einem sicheren Server eines Drittanbieters gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden sie endgültig gelöscht, um ein Höchstmaß an Sicherheit für Ihre Daten zu gewährleisten.

Der erste Übersetzungsentwurf wird mit einer Mischung aus Termbase (TB), Translation Memory (TM) und Neural Machine Translation (neuronaler maschineller Übersetzung, NMT) erstellt. So stellen wir sicher, dass der erste Entwurf genau, konsistent und echt gut ist.

Alle Übersetzungen werden von echten Übersetzern überprüft, die Muttersprachler und Experten in Ihrer Branche sind. Sie sorgen dafür, dass die Übersetzung genau, natürlich und im Kontext passend ist.