HumanAI

Stylistická příručka je dokument, který vytváříme na základě komunikačního stylu zdrojového textu. Zajišťuje, že překlad zůstane konzistentní a v souladu s vyzněním a interním stylem vaší společnosti.

O mapování základní terminologie se starají naši odborní překladatelé. Tím zajišťujeme přesnost a relevanci, zejména pokud se jedná o odborné nebo technické termíny.

• TB je zkratka pro Termbase, což je databáze klíčových termínů, která zajišťuje konzistentnost překladů.
• TM označuje překladovou paměť, což je systém, který ukládá předchozí překlady, čímž ze zajistí, že stejný obsah bude vždy přeložen stejně.
• NMT je zkratka pro Neural Machine Translation (neurální strojový překlad), který využívá AI k vytváření vysoce kvalitních překladů. Společně tyto nástroje zefektivňují překladatelský proces a zlepšují celkovou kvalitu a efektivitu.

Výběr vhodného externího poskytovatele neuronového strojového překladu (NMT) znamená výběr nejvhodnějšího profesionálního strojového překladového modulu pro váš konkrétní projekt. Obvykle používáme ModernMT, který zajišťuje vysoce kvalitní překlady a zároveň chrání vaše údaje. Vaše údaje jsou šifrované, označené jako „nepoužívat pro strojové učení“ a jsou bezpečně uložené po dobu 30 dnů. Po této lhůtě jsou trvale smazány.

Vaše údaje jsou šifrované a uložené na zabezpečeném serveru třetí strany po dobu 30 dnů. Po uplynutí této doby jsou trvale smazané, čímž je zajištěna nejvyšší úroveň zabezpečení vašich údajů.

První návrh překladu se vytvoří kombinací termínové databáze (TB), překladové paměti (TM) a neuronového strojového překladu (NMT). Tím je zajištěna přesnost, konzistence a vysoká kvalita prvního návrhu.

Všechny překlady jsou kontrolovány profesionálními překladateli, kteří jsou rodilými mluvčími a odborníky ve vašem odvětví. Zajišťují, aby překlad byl přesný, přirozený a kontextově vhodný.