100% Genauigkeit in geschäftskritischen Übersetzungen
Gewährleistung von Transparenz und Compliance bei hochsensiblen Einsätzen

✅ 100 % Genauigkeit in klassifizierten Dokumenten und Echtzeitdolmetschen für internationale Einsätze

Die Herausforderung

Im Verteidigungs- und Sicherheitssektor ist eine klare und präzise mehrsprachige Kommunikation nicht nur eine operative Anforderung, sondern eine Frage der nationalen Sicherheit. Jede sprachliche Ungenauigkeit oder Fehlkommunikation kann Missionen gefährden, rechtliche Verpflichtungen nach sich ziehen und zu operativen Ausfällen führen. Unser Kunde, eine staatliche Sicherheitsbehörde, benötigte einen zuverlässigen Sprachpartner für die Verwaltung vertraulicher Dokumente, die Bereitstellung von Echtzeit-Dolmetscherdiensten für die internationale Zusammenarbeit und die absolut präzise Übersetzung von Materialien zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

Unsere Lösung

Glocco hat einen hochsicheren, branchenspezifischen Sprachdienst bereitgestellt, der sich auf drei wichtige Bereiche konzentriert:

✅ Einheitliche Terminologie
Wir haben eine sichere, zentralisierte Terminologiedatenbank eingerichtet, um die konsistente Nutzung von militärischem, rechtlichem und technischem Vokabular in allen Sprachen sicherzustellen. Dies reduzierte erheblich das Risiko von Fehlinterpretationen in Geheimdienstberichten und hochriskanten Diskussionen.

✅ Regulatorische Compliance
In Zusammenarbeit mit Verteidigungs- und Rechtsexperten haben wir sichergestellt, dass alle Übersetzungen den Vorschriften der NATO, der EU und der nationalen Verteidigung entsprechen. Dazu gehörte die präzise und sorgfältige Übersetzung von Compliance-Dokumenten, Standardarbeitsanweisungen und Schulungsunterlagen.

✅ Sicherer und vertrauenswürdiger Partneransatz
Alle Dolmetscher und Übersetzer waren geprüfte Fachleute mit Sicherheitsfreigabe und nachgewiesener Expertise im Verteidigungs- und Sicherheitsbereich. Wir boten Echtzeitdolmetschen für kritische Meetings an, um eine reibungslose und sichere internationale Zusammenarbeit zwischen den verbündeten Streitkräften zu ermöglichen.

Auswirkungen

✔ Null Übersetzungsfehler in klassifizierten Materialien, Gewährleistung von Compliance und Sicherheit

✔ Einwandfreie internationale Zusammenarbeit durch präzises mehrsprachiges Dolmetschen

✔ Schnellere Reaktionszeiten bei gemeinsamen Verteidigungseinsätzen

✔ Minimierung rechtlicher und regulatorischer Risiken durch präzise, regelkonforme Übersetzungen