Video

• Překlad videa převádí mluvený a psaný obsah do jiného jazyka.
• Lokalizace videa přizpůsobuje text na obrazovce, kulturní odkazy a vizuální prvky tak, aby obsah zaujal místní publikum.

• Titulky – cenově výhodné, skvělé pro e-learningová videa, firemní školení a firemní videa.
• Voiceovery – vytvářejí působivější zážitek, ideální pro marketingový, zábavní a propagační obsah.

Používáme časové kódovaní snímku po snímku, abychom zajistili, že se titulky zobrazí ve správný čas, a nedocházelo tak ke zpoždění nebo nesouladu.

Ano! Specializujeme se na překlady videí z oblastí lékařství, práva, financí a firemní komunikace a zajišťujeme, aby překlady byly odborně přesné a v souladu s předpisy.

Dodáváme titulky ve formátech SRT, VTT, SSA a vložené titulky kompatibilní s YouTube, Netflixem, firemními LMS a platformami sociálních sítí.

Ano! Naše služby lokalizace videa zajišťují, že text na obrazovce, prvky uživatelského rozhraní, symboly a animace jsou přizpůsobené cílovému trhu.

Přeložená videa kontrolujeme a testujeme na různých platformách, zařízeních a v různých rozlišeních, abychom zajistili správnou synchronizaci, formátování a konzistentnost v přehrávání.