Vidéo

• La traduction vidéo convertit le contenu parlé et écrit dans une autre langue.
• La localisation vidéo adapte le texte à l’écran, les références culturelles et les éléments visuels pour s’assurer que le contenu est en phase avec le public local.

• Sous-titres : économiques, parfaits pour l’e-learning, la formation en entreprise et les vidéos d’entreprise.
• Voix off : une expérience plus immersive, idéale pour le marketing, le divertissement et le contenu promotionnel.

Nous utilisons un horodatage image par image pour garantir que les sous-titres s’affichent au bon moment, évitant ainsi tout retard ou décalage.

Oui. Nous nous spécialisons dans le contenu vidéo médical, juridique, financier et commercial, pour garantir que les traductions restent techniquement exactes et conformes.

Nous proposons des sous-titres SRT, VTT, SSA et incrustés, compatibles avec YouTube, Netflix, les LMS professionnels et les plateformes des réseaux sociaux.

Oui. Nos services de localisation vidéo garantissent que le texte à l’écran, les éléments d’interface, les symboles et les animations sont bien adaptés au marché cible.

Nous vérifions et nous testons les vidéos traduites sur différentes plateformes, sur plusieurs appareils et à différentes résolutions, afin de garantir une bonne synchronisation, le respect du format et la cohérence de la lecture.