Dans le monde actuel où le numérique est roi, les marques de commerce de détail et d’e-commerce doivent pouvoir communiquer facilement avec les consommateurs dans le monde entier.
Que vous vendiez des vêtements, des gadgets électroniques, des produits de beauté ou des produits pour la maison, il est important d’offrir une expérience d’achat adaptée aux spécificités locales pour booster l’intérêt, la confiance et les ventes.
Se développer à l’international, c’est aussi devoir localiser des milliers de descriptions de produits pour en améliorer le référencement et le taux de conversion, en s’assurant que les informations sur les produits restent conformes, attrayantes et prêtes pour le marché auxquels ces produits sont destinés.
Le marketing doit être adapté à la culture pour pouvoir toucher les consommateurs locaux. Nous adaptons les textes publicitaires, les e-mails et les promotions pour qu’ils correspondent aux tendances et aux habitudes d’achat locales.
La traduction directe des mots-clés ne donne pas de résultats satisfaisants. Nous adaptons les stratégies de référencement aux tendances de recherche locales, ce qui améliore la visibilité et le taux de conversion sur les plateformes internationales.
Un panier d’achat est vite abandonné si l’UX n’est pas correctement adaptée. Nous localisons les sites web et les applications pour que les clients puissent faire leurs achats de façon simple et intuitive, peu importe où ils se trouvent.
Études de cas
169%
Augmentation des ventes grâce à la localisation
Pensez global. Nous vous comprenons dans 76 langues.
Nous combinons la solution HumanAI pour les traductions à grande échelle avec des stratégies de localisation SEO, ce qui permet aux produits d’être mieux classés et de présenter de meilleurs taux de conversion.
Bien entendu ! Notre service HumanCreative se concentre sur la transcréation, en veillant à ce que le ton de la marque, les nuances culturelles et l’impact du message restent intacts, quel que soit le marché.
Nous travaillons avec les intégrations API des plus grandes plateformes d’e-commerce, ce qui permet d’assurer la mise à jour fluide des traductions pour les listes de produits, l’UX et les interactions avec les clients.
Oui. Nos solutions HumanAI et HumanPlus assurent la traduction en temps réel pour les chatbots, les e-mails et l’assistance en direct, ce qui améliore l’expérience client à grande échelle.
Absolument. Nos services vidéo comprennent le sous-titrage, le doublage et la localisation complète des campagnes sur les réseaux sociaux, le contenu publié par les influenceurs et la présentation des produits.
Que diriez-vous d’un appel rapide de 15 minutes pour découvrir nos services ?
Nous serons ravis de recevoir votre message
Vous voulez travailler avec nous ? Remplissez le formulaire Rejoindre notre équipe.
Zámocká 7013/36, 811 01 Bratislava Slovakia
16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA