媒体与娱乐

助力电影制片厂、广播公司、视频游戏开发商、流媒体平台和媒体公司

在这个内容传播飞快的时代,媒体与娱乐品牌需要吸引全球受众,同时保留原始艺术气息。

无论是电影、电视剧、视频游戏、流媒体内容还是数字新闻的本地化,高效的多语言适配都是提升用户参与度、增强内容可及性并最终取得国际成功的关键。

解决方案

我们懂你,轻松搞定!

保留创作意图

娱乐内容必须进行创意适配,以保留幽默感、文化内涵和情感深度,确保译文脚本与原作的艺术愿景高度一致。

无缝字幕与配音

精准的字幕、配音和旁白,确保完美的节奏、流畅的表达,让观众沉浸在电影、电视和游戏的世界中。

游戏与互动媒体本地化

游戏本地化需要调整用户界面、对话和叙事,以在不同文化背景下提供流畅的沉浸式体验。

实时多语言广播

我们为体育赛事、新闻报道及全球性活动提供实时口译服务,确保跨区域实现无缝的多语言报道。

流媒体内容扩展

AI驱动的原文字幕、元数据和媒体内容快速翻译,助力流媒体平台迅速触达全球受众。

案例研究

成果有目共睹

Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

让我们
入乡随俗

服务

我们做什么

文本

卓越的翻译与本地化服务,无缝支持你的业务发展。

语音

你的所有口译需求,我们都有专家支持

视频

从视频翻译到字幕制作,再到视频本地化,我们都能帮你搞定。

AI

AI帮你搞定数据收集、标注和校验

现在就带你走向全球

76种语言,一站式服务。我们一起全球化!

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

北美洲

南美洲

欧洲

中东

亚洲

常见问题

你可能想知道

你们如何确保字幕和配音与原始内容保持一致? Toggle

我们提供时间优化字幕和唇形同步配音,确保对话流畅自然,与画面动作完美契合。

你们能为视频游戏的国际发行进行本地化吗? Toggle

能啊!我们专注于视频游戏本地化,调整脚本、角色对话、用户界面元素及文化典故,为玩家打造流畅的游戏体验。

你们提供媒体活动和广播节目的现场口译服务吗? Toggle

当然!我们的语音服务涵盖现场与远程口译,适用于实时新闻、体育赛事转播及国际媒体活动。

你们如何处理流媒体平台的大规模本地化工作? Toggle

我们使用HumanAI快速翻译元数据、字幕和宣传材料,确保流媒体平台能够高效扩展内容。

你们能超越直译进行内容适配,以保持文化相关性吗? Toggle

当然。我们的HumanCreative服务专注于创译,确保脚本和故事情节在每一个市场都能真实共鸣、自然打动人心。

看看我们是否聊得来?

咱们来聊个15分钟,事儿就搞定啦!

联系我们

联系我们

我们很想听听你的想法!

有兴趣我们吗?加入我们团队表格。

Please select form to show