葡萄牙销售额增长169%，芬兰增长104%，瑞典增长55%
弥合语言鸿沟，推动国际销售


✅ 语言本地化后销售额显著增长，且增长幅度与当地英语水平相匹配

挑战

Muziker作为乐器及配件领域的领先零售商，致力于拓展欧洲市场。尽管该品牌已拥有强大的线上影响力，但部分地区因语言障碍导致销售增长停滞。非英语国家客户难以理解产品内容，导致转化率下降并错失销售良机。Muziker亟需一套既能推动销售增长又能保持品牌一致性的本地化策略。

我们的解决方案

Glocco®推出了一项战略本地化计划，旨在优化Muziker的电商平台以适应新语言市场，重点关注以下三大领域：

✅ 定向语言拓展

我们将Muziker的电商内容、产品描述及客户沟通材料翻译并适配成多种语言，优先覆盖高增长潜力市场。翻译过程中充分考虑文化差异，确保译文能引起当地受众的共鸣。

✅ SEO与曝光度提升

通过实施定制的本地化SEO策略，显著提升Muziker在区域搜索引擎中的可见度——这在英语水平较低、用户更依赖母语搜索的市场尤为关键。

✅ 用户体验优化

在翻译之外，我们通过货币显示、配送详情及客服选项等要素的本地化，优化了用户体验，为每个目标市场打造出流畅直观的购物体验。

成果

研究结果凸显了有效本地化对电商增长的推动作用：
✔ 葡萄牙——销售额增长169.08%，表明本地化在英语水平较低的市场中取得显著成效。

✔ 芬兰——销售额增长104.54%，即使在英语水平中等的市场中也取得亮眼表现。
✔ 瑞典——销售额增长55.38%，反映出在英语水平较高的地区呈现稳步增长态势。

客户评价

我们与翻译机构glocco®合作最看重其广泛的语言服务——这对我们的国际在线商店至关重要。除此之外，他们出色的沟通能力、灵活的应对方式以及快速响应能力也给我们留下了深刻印象。

我们非常赞赏他们按时交付的可靠性，以及面对挑战时透明、注重解决方案的处理方式。他们不找借口、迅速解决问题并采纳我们反馈的态度，确实令人刮目相看。

我们与glocco®的合作帮助我们简化了运营流程，并让我们能够触达更广泛的客户群体。

——露西亚·哈尔察罗娃，Translation Coordinator