Аудіо

Професійний усний переклад для будь-яких форматів спілкування

Як ми можемо допомогти?

Linked chain icon representing relay interpreting services
Двоступеневий переклад
Найкраще підходить: для багатомовних контекстів, у яких неможливо прямо перекладати з однієї мови на іншу
Багатомовні конференціїДипломатичні заходиДіяльність неурядових організаційСудові процедури
Go ToДвоступеневий переклад
Raised hand with open palm symbolizing sign language communication
Переклад жестовою мовою
Найкраще підходить: для забезпечення доступності для людей з порушенням слуху в професійному контексті та в умовах надання державних послуг
ОсвітаОхорона здоров’яПублічні заходиСудові процедури
Go ToПереклад жестовою мовою
Ear icon representing whispered interpreting services
Шушутаж
Найкраще підходить: для невеликих зустрічей, коли ненав’язливий переклад, який не заважає роботі
VIP-заходиДипломатичні зустрічіЗасідання правлінняПресконференції
Go ToШушутаж
Video camera icon representing Video Remote Interpreting (VRI)
Дистанційний переклад під час відеоконференцій
Найкраще підходить: для дистанційного перекладу з використанням відео в медичному, юридичному й діловому контексті
Корпоративні зустрічіМедичні консультаціїНавчальні заняттяСудові процедури
Go ToДистанційний переклад під час відеоконференцій
Speech profile with text bubble representing voice or spoken communication services
Послідовний переклад
Найкраще підходить: для точної комунікації під час зустрічей, юридичних перемовин і структурованих обговорень
Ділові перемовиниМалоформатне навчанняМедичні консультаціїПоказання в суді
Go ToПослідовний переклад
Mobile phone icon representing real-time language assistance via phone
Переклад під час телефонних розмов
Найкраще підходить: для миттєвої підтримки на вимогу в галузі обслуговування клієнтів, охорони здоров’я й у надзвичайних ситуаціях
Державні послугиЕкстрені службиКол-центриЮридичні консультації
Go ToПереклад під час телефонних розмов
Headset icon representing multilingual customer support
Синхронний переклад
Найкраще підходить: для швидкої комунікації різними мовами в реальному часі на великих заходах
Дипломатичні зустрічіКорпоративні заходиМіжнародні самітиПрямі трансляції вебінарів
Go ToСинхронний переклад

Поширені запитання

Якщо вам цікаво…

У чому різниця між синхронним і послідовним перекладом? Toggle
  • Синхронний переклад відбувається в реальному часі: перекладач перекладає, поки мовець говорить. Він ідеально підходить для конференцій і заходів, що транслюються в прямому ефірі.
  • Послідовний переклад передбачає паузи після кожних кількох речень, щоб перекладач міг перекласти. Найкраще підходить для ділових зустрічей і судових процедур.
Як вибрати правильну послугу усного перекладу? Toggle
  • Синхронний переклад — це швидкий переклад у реальному часі для великої аудиторії.
  • Послідовний переклад — детальний, структурований переклад для обговорень у малих групах.
  • OPI (переклад під час телефонних розмов) — миттєва мовна підтримка в телефонному режимі для обслуговування клієнтів і надзвичайних ситуацій.
  • VRI (дистанційний переклад під час відеоконференцій) — дистанційний переклад з візуальним контекстом для юридичних, медичних і корпоративних зустрічей.
  • Шушутаж — зручний переклад для одного або двох слухачів.
  • Переклад жестовою мовою — забезпечення доступності для людей з порушеннями слуху.
  • Двоступеневий переклад — використовується для рідкісних мовних пар, коли відсутній прямий перекладач.
Чи може glocco® забезпечити дистанційний усний переклад? Toggle

Так! Ми пропонуємо переклад під час телефонних розмов (OPI) та дистанційний переклад під час відеоконференцій (VRI), що дозволяє компаніям отримувати доступ до перекладачів у будь-який час і в будь-якому місці без необхідності фізичної присутності.

Для яких галузей послуги усного перекладу будуть найкориснішими? Toggle

Послуги усного перекладу мають важливе значення для ділової, юридичної, медичної, освітньої, державної та дипломатичної сфери й повинні забезпечувати точну й культурно адаптовану комунікацію.

Для синхронного перекладу потрібне спеціальне обладнання? Toggle

Так, для синхронного перекладу з фізичною присутністю перекладача потрібні гарнітури, мікрофони та звукоізоляційні кабіни. Однак ми також пропонуємо дистанційний синхронний переклад (RSI) для віртуальних заходів.

Як швидко можна отримати доступ до перекладача через OPI або VRI? Toggle

Наші послуги перекладу під час телефонних розмов (OPI) та дистанційного перекладу під час відеоконференцій (VRI) доступні на вимогу, що дозволяє клієнтам зв’язатися з перекладачем за лічені секунди.

Перекладачі glocco® володіють спеціальною галузевою термінологією? Toggle

Так! Наші перекладачі спеціалізуються в юридичній, медичній, діловій і технічній галузях, забезпечуючи точний і контекстуально коректний переклад.

Я можу заздалегідь замовити послуги перекладача? Toggle

Звісно! Ми надаємо послуги перекладу за попереднім резервуванням і на вимогу, що дозволяє клієнтам заздалегідь зарезервувати перекладачів для зустрічей, конференцій і судових розглядів.

Explore Glocco’s language services – translation, localization, interpreting, and more

Поважаймо
місцеві культури разом

Чому саме ми

Жодного клопоту для клієнтів

Відкривайте нові ринки вже сьогодні

Мисліть глобально разом із нами! Ми працюємо із 76 мовами.

World map showing Glocco’s global language service coverage across North America, South America, Europe, Asia, and the Middle East

Північна Америка

Південна Америка

Європа

Близький Схід

Азія

Приклади з нашої практики

Наші результати говорять самі за себе

Хочете дізнатися, чи ми вам підходимо?

Давайте зідзвонимося на 15 хвилин, щоб це з’ясувати!

Контакти

Напишіть нам

Будемо раді поспілкуватися з вами!

Хочете приєднатися до нас? Заповніть форму «Приєднатися до команди».

Please select form to show